Zur Verdeutlichung sei gesagt, dass ein Nanometer der millionste Teil eines Millimeters ist.
To clarify, one nanometer is the millionth part of one millimeter.
Ich bin eigentlich der millionste Kunde.
Ein Mikroliter ist der millionste Teil eines Liters.
Ein knappes Jahr nach Start der Partnerschaft wird das millionste Paket geliefert
The one-millionth parcel is delivered less than a year after the start of the partnership
Die Messunsicherheiten solcher Systeme sind nicht größer als der millionste Teil eines atomaren Abstandes.
The measurement uncertainties of such systems are no larger than a millionth of an atomic spacing.
Sie sind unsere millionste Besucherin in diesem Jahr.
You are our millionth visitor this year!
Die millionste Chance, lachte man, um das Werk seiner Majestät verächtlich zu machen
The millionth chance they laughed, to take down his majesty's craft
Die millionste Platte wird ebenso genau und präzise gestanzt und gebogen wie die erste.
The millionth plate will be punched and bent as carefully and precisely as the first one.
Dieser gefühlt 2 millionste Timer unter den Timern ist spezialisiert auf die Tee Zeremonie.
This felt 2 millionth timer among timers specializes in the tea ceremony.
Zur Zeit erlaubt dies die Messung ultraschneller Bewegungen bis auf Zeitskalen von Femto- und Attosekunden, das sind der millionste bzw. milliardste Teil einer milliardstel Sekunde.
Currently, this allows for a tracking of ultrafast motion down to timescales of femto- and attoseconds, i.e. the millionth or even billionth part of a billionth second.
Freut euch und seid sicher, dass die Sünden unserer Feinde, wenn es eine Million Jahre dauert, die millionste Generation derer besuchen werden, die uns behindern und unterdrücken.
Rejoice, and be sure that if it takes a million years, the sins of our enemies will visit the millionth generation of those who hinder and oppress us.
Ein Grund zum Feiern: der millionste 911
A reason to celebrate: the millionth 911
Ende 1993 wurde zum Beispiel die 12 millionste chemische Verbindung synthetisiert.
End of 1993, millionth chemical link was synthesized the 12, for example.
