Treibhausgase und umweltbelastende gasförmige Emissionen müssen auf ein Minimum begrenzt werden.
Greenhouse gases and polluting gaseous emissions must be minimised.
Die Durchbiegung vom Ausleger ist auf ein minimum begrenzt worden, wie man hier eben sieht.
The bending of the main boom is kept to a minimum, as you can see here.
Der weitere Verlust von Rohstoffen und Produkten wird auf ein Minimum begrenzt.
Further loss of raw materials and products will be limited to a minimum.
Die den Stoffwechsel belastende Stärke ist auf ein Minimum begrenzt.
Starch is limited to a minimum in order not to challenge the physiology.
Der Lärm von Zügen wurde bei geschlossenen Fenstern auf ein Minimum begrenzt.
Noise from trains was limited with closed windows to a minimum.
Mögliche Spannungen werden durch kurze Leitungsführung auf ein Minimum begrenzt.
Possible voltages are kept to a minimum by short cable routing.
Komponenten mit Führungszylindern und Vorrichtungen werden auf ein Minimum begrenzt.
Components including guided cylinders and jigs are kept to a minimum.
Durch strategisch bestimmte Schnellladestandorte wird der Zeitverlust auf ein Minimum begrenzt.
With strategically determined fast-charging locations, time loss is reduced to a minimum.
Der Diktierbereich wurde optimiert, sodass die Daumenbewegung auf ein Minimum begrenzt bleibt.
The dictation zone is optimized to keep thumb movement to a minimum.
Professionell geplant und vorbereitet werden Betriebsunterbrechungen auf ein Minimum begrenzt.
By expert planning, shutdowns are limited to an absolute minimum.
Der Eigenverbrauch des Gerätes ist auf ein Minimum begrenzt.
The device's power consumption is kept to a minimum.
Der Austausch von Verschleißteilen ist auf ein Minimum begrenzt.
The working parts which need to be replaced are kept to a minimum.
Überdies achtet er darauf, dass der Ausschuss auf ein Minimum begrenzt wird.
They see that wastes are kept to a minimum.