Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
misslich
Vertaling van "misslich" in Engels
awkwardly
Es wäre also mißlich, wenn diese Richtlinie nicht zustande käme.
It would therefore be unfortunate if we were not to obtain this directive.
Ein Umzug mit dem Telefon- und Internetanschluss ist für viele Verbraucher misslich.
Moving with the telephone and internet connection is unfortunate for many consumers.
Sein erstes Treffen mit dem Mönch verlief jedoch eher misslich.
His first meeting with the monk, though, was rather awkward.
Sehr misslich ist, wenn ein geliebter Gegenstand durch Abnutzung einfach verpufft.
It is very awkward, when a beloved item just blows out through wear out.
Du sahst während des ganzen Essens misslich aus.
During the whole of lunch you were looking disagreeable.
Frau, ich finde es gesetzwidrig und misslich, dass Euer Ehemann falsche Behauptungen über Euch machte.
Woman, I find it unlawful and disagreeable that your husband should make false claims against you.
Wer eine wissenschaftliche Karriere machen will, für den ist das misslich.
It's unfortunate for anyone who wants to pursue a scientific career.
Was wir dort getan haben, war misslich.
What we did back there was unfortunate.
Es wäre äußerst misslich, wenn irgendwer behaupten könnte, an der Leiche seien Eingriffe vorgenommen worden.
It would be unfortunate if anyone could suggest that there had been any interference with the body.
Die Zurückhaltung etablierter Unternehmen im digitalen Bereich miteinander zu kooperieren, ist angesichts dieser Rechtsunsicherheit verständlich, aber misslich.
Given this uncertainty, the reluctance of conventional businesses to cooperate with others on digital projects is understandable - and unfortunate.
Dieser Umstand ist misslich, da der Rechtsrahmen an zentralen Stellen davon ausgeht, dass Eltern die vom Gesetzgeber vorgeschriebenen und vom Anbieter zu implementierenden Schutzinstrumente umsetzen.
This circumstance is unfortunate, since the legal framework assumes in central places that parents implement the protection instruments prescribed by the legislator and to be implemented by the provider.
Es ist mißlich, Aufzeichnungen zu erklären, es ist, als nähme man sie zurück.
It's awkward to have to explain one's notes, it's as if one were taking them back.
Wenn die Verhältnisse hier so mißlich für sie sind - warum lebt Deine Schwägerin dann nicht in Deiner Familie?
But if the conditions here are so unfortunate for her, why doesn't your sister-in-law live with your family?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor misslich in het Duits
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 43 ms.
