Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit Angabe des Datums
Vertaling van "mit Angabe des Datums" in Engels
specifying the date
with date
including the date
with indication of the date
Über die nach Maßgabe dieses Abschnitts durchgeführten Kontrollen ist mit Angabe des Datums der Kontrolle, ihrer Dauer und der vorgenommenen Überprüfungen ein Kontrollbericht zu erstellen.
Checks carried out under this Section shall be the subject of an inspection report specifying the date of the check, its duration, and the operations carried out.
Diese Kontrollen werden gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 des Rates durchgeführt und sind Gegenstand eines Kontrollberichts mit Angabe des Datums der Kontrolle, ihrer Dauer und der vorgenommenen Überprüfungen. Artikel 83
Such checks shall be made in accordance with Council Regulation (EEC) No 4045/89 and shall be the subject of an inspection report specifying the date of the check, its duration and the operations carried out. Article 83
Eine Liste aller Ausstellungen, in denen das entsprechende Gemälde gezeigt wurde, mit Angabe des Datums und der Nummer im Ausstellungskatalog.
A list of all exhibitions where a painting has been shown, with date and number in the exhibition catalogues.
eine schriftliche Erklärung über Nichterhalt der Ware, mit Angabe des Datums und der Sendungsnummer,
Written customer statement with regard to not receiving the product, with date and package number,
Das System einer regelmäßigen Aktualisierung mit Angabe des Datums der letzten Aktualisierung der einzelnen Fact Sheets garantiert eine Verlässlichkeit und Aktualität der Informationen.
The system of regular updates, including the date of the last revision of the individual fact sheets, guarantees the up-to-dateness and reliability of the information.
Es obliegt dem behandelnden Arzt der Person in der Endphase des Lebens, die Bescheinigung zur Genehmigung eines Urlaubs zur Sterbebegleitung mit Angabe des Datums der Feststellung des nahenden Todes der Person, die gepflegt wird, auszustellen.
It is the responsibility of the doctor treating the end-of-life patient to issue an attestation for the purpose of granting family hospice leave, including the date of the end-of-life diagnosis.
der Exekutivsekretär notifiziert allen Vertragsparteien binnen fünf Arbeitstagen die Annahme der Maßnahme, mit Angabe des Datums der Zustellung der Notifizierung für die Zwecke von Absatz 2, und
the Executive Secretary shall within five working days of adoption transmit the measure to each Contracting Party specifying the date of transmittal for the purposes of paragraph 2; and
eine tierärztliche Bescheinigung mit Angabe des Datums der Kastration bei bestimmten Hunden
a veterinarian's certificate mentioning the date of neutering/spaying for certain dogs
Visualisierung aller anstehenden Alarme mit Angabe des Datums und der Uhrzeit ihrer Auftretens
Visualisation of all the existing alarms with indication of the date and time of activation
Das Mitglied erhält per Brief eine Kündigungsbestätigung mit Angabe des Datums, an dem die Mitgliedschaft endet.
The member will then receive a letter confirming the date on which the
Die nachstehende Tabelle zeigt den Stand zwischen den an einer solchen Kumulierung beteiligten Staaten mit Angabe des Datums des Inkrafttretens der entsprechenden Ursprungsprotokolle und der Änderungen dazu.
The table below shows the situation between the countries involved in such cumulation, specifying the dates of entry into force of the associated origin protocols and amendments thereto.
Sie erhalten eine ausführliche Bestätigung per E-mail mit Angabe des Datums und der Uhrzeit der Show, mit einer Wegbeschreibung zum Veranstaltungsort und den Kontaktdaten des Veranstalters.
You will receive a detailed email confirmation indicating the time and date of the show, instructions for arriving to the venue and the establishment's contact information.
Wenn wir von den Inhaltseigentümern Informationen mit Angabe des Datums erhalten, ab dem die Inhalte nicht mehr verfügbar sind, sind wir bemüht, diese Informationen an Sie weiterzugeben.
If we receive information from the content owners indicating the dates that their content will be unavailable, we will try to share this information with you.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 60 ms.
