We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with ETCS Level
Die Bahnstrecke Mattstetten-Rothrist ist die erste der Schweiz, auf der Führerstandssignalisierung mit ETCS Level 2 im regulären Betrieb zur Anwendung gekommen ist.
The Mattstetten-Rothrist was the first in Switzerland to put the European Train Control System (ETCS) into regular operation.
Die Lösung ist vorzugsweise in Verbindung mit ETCS Level 1 Anwendungen einsetzbar.
The solution can preferably be used in conjunction with ETCS level 1 applications.
Ausrüstung der Stecke mit Leit- und Sicherungstechnik und Funkstreckenzentralen (RBC) für Betrieb mit ETCS Level 2.
Equipping of the route with control and safety technology technology and radio block centre (RBC) for operation with ETCS level 2.
Aufgrund der hohen Anforderungen an die Kapazität (Zugfolgezeiten von 3 Minuten) müssen zudem die Zulaufstrecken der Tunnels mit ETCS Level 2 ausgerüstet werden.
Given the exacting requirements in terms of capacity (trains three minutes apart), the access routes to these tunnels also need to be fitted with ETCS Level 2.
Die Einrichtung der für Geschwindigkeiten über 160 km/h erforderlichen Zugsicherung mit ETCS Level 2 sollte bis Ende 2008 erfolgen und wurde auf später verschoben.
Clearing for speeds above 160 km/h required train protection with ETCS Level 2 and should have been implemented by the end of 2008, but was later postponed.
Wegen der ausschließlichen Ausrüstung mit ETCS Level 2 ohne Signale sind jedoch für diese Strecke Fahrzeuge mit ETCS-Ausrüstung verpflichtend.
As the line in signalled exclusively with ETCS Level 2 without signals, it can only be used by vehicles equipped with ETCS.
Wegen der ausschließlichen Ausrüstung mit ETCS Level 2 ohne Signale sind jedoch für diese Strecke Fahrzeuge mit ETCS-Ausrüstung verpflichtend.
As the line is signalled exclusively with ETCS Level 2 without signals, it can only be used by vehicles equipped with ETCS.
Die Strecke soll mit ETCS Level 2 (Baseline 3) ausgerüstet werden. Mitte 2015 liefen Vorbereitungen zur Ausrüstung des Streckenabschnitts zwischen Radebeul Nord und Dresden-Neustadt mit ETCS.
The track has been equipped with ETCS Level 2. It is not known (as of summer 2015) when continuous operations at 200 km/h between Riesa and Coswig will be possible.
Gibt es schon Strecken auf dem SBB Netz mit ETCS Level 2?
Are there routes on the SBB network which are already fitted with ETCS Level 2?
Die neue Schnellfahrstrecke VDE 8.2 zum Beispiel ist mit ETCS Level 2 ausgerüstet.
The new high-speed route VDE 8.2, for example, is equipped with ETCS Level 2.
Die Strecke ist mit ETCS Level 2 ausgerüstet.
The track has been equipped with ETCS Level 2.
Die Neubaustrecke wird seit März 2007 mit ETCS Level 2 betrieben.
The new line has been operated with ETCS Level 2 since March 2007.
Für den Gotthard-und Ceneri-Basistunnel ist die Ausrüstung mit ETCS Level 2 aufgrund der geplanten Maximalgeschwindigkeiten von 250 km/h aus gesetzlichen Gründen notwendig.
The Gotthard and Ceneri Base Tunnels have to be fitted with ETCS Level 2 for legal reasons due to the planned maximum speed of 250 km/h.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
