Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit Festsitz
Vertaling van "mit Festsitz" in Engels
with an interference fit
Die Erfindung betrifft eine Sicherheitskupplung gegen Überlast, insbesondere für Hauptantriebsstränge an Walzgerüsten, überbrückend einen mit Verzahnung ausgebildeten Spindelabschnitt 1 und einen mit Festsitz ausgebildeten Spindelabschnitt 6.
The invention relates to an overload security coupling, in particular for main drivetrains on rolling stands, forming a bridge between a toothed spindle section (1) and a spindle section (6), with an interference fit.
Ihre Aufgabe ist das präzise und gleichmäßige Erwärmen von Wälzlagern, die mit Festsitz auf einer Welle montiert werden.
NSK's latest tutorial to go live is induction heaters, which carefully and evenly heat bearings that are mounted with an interference fit on to a shaft.
Der Wert des zulässigen Druckes [2.12] ist zur Kontrolle der Stifte auf Druckstellen bei Verbindungen mit Festsitz zu verwenden.
The value of the permitted pressure [2.12] is used to check the pin for deformation in fixed connections.
Die Gleiteinlage (5) besteht aus einem Blechrahmen (7) mit Durchbrüchen, in die Gleitelemente (6) aus einem selbst- schmierenden Werkstoff, beispielsweise eine Graphitbronze, mit Festsitz eingesetzt sind.
The sliding insert (5) consists of a sheet- metal frame (7) with perforations, into which sliding elements (6) made of a self-lubricating material, for example a graphite bronze, are inserted with a firm fit.
Falsche Montage Während der Kaltmontage von Lagern muss sichergestellt sein, dass die Montagekräfte immer auf den Ring mit Festsitz aufgebracht werden.
During cold mounting of a roller bearing, it must be made sure that the mounting forces are always applied to the ring with the interference fit.
Von metrischen ISO-Gewinden und metrischen Gewinden mit Festsitz, Gewinden mit großem Spiel oder kegeligem Schaft über Trapez-, Säge-, Elektro- und Rohrgewinde bis hin zu zylindrischen oder kegeligen Innengewinden.
From metric ISO threads and metric threads with interference fit, threads with large clearance or tapered shank to trapezoidal, buttress, electronic and pipe threads right through to cylindrical or tapered internal threads.
0,5 -35/+110 Die Ultrathan-Stangendichtung Profil B3 ist ein Lippenring mit Festsitz am Außendurchmesser.
0.5 -35/+110 The Ultrathan rod seal profile B3 is a lipped ring with a tight fit along its external diameter.
Generator nach einem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der Gürtel (24) mit Festsitz mit der Nabe (16) und den Magneten (6) hergestellt ist und der Zusammenbau durch differentielle Expansion der Nabe und des Gürtels bewerkstelligt ist.
A generator according to any preceding claim further characterised in that the hoop means (24) is formed as an interference fit to the hub (16) and magnets (6) and assembly is achieved by differential expansion of the hub and the hoop means.
Hinweis: Bei den Verbindungen mit Festsitz der Stifte (spielfrei), bei denen die Bohrungen für die Stifte gleichzeitig mit der Montage der Verbindung gebohrt wurden, kann die gleichmäßige Verteilung der Belastung vorausgesetzt werden.
Warning: Uniform load distribution can be expected in connections with tightly fitted pins (free of clearances) where the pin holes have been drilled simultaneously with the connection assembly. A coefficient equal to 1 is then used for such connections.
Bei den meisten Wälzlagern ist entweder der Innenring oder der Außenring (in manchen Fällen sind es sogar beide) mit Festsitz auf der Welle oder im Gehäuse montiert.
For most bearings, either the inner or the outer ring (in certain cases even both) are mounted onto the shaft or into the housing with an interference fit. Incorrect Mounting
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit Festsitz in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
