Die Welt des Obstes und seiner flüssigen Produkte ist mit Genuss verbunden.
The world of fruit and its liquid products is associated with pleasure.
Ich schaffe Themen, die sich mit Genuss und Lebensart verbinden lassen.
I create themes which can be tied in with pleasure and lifestyle.
Sei froh, du hast zu essen, und iss mit Genuss.
Be glad you have food, and eat with relish.
Ich hörte es mir mit Genuss an; ich war völlig überzeugt.
I listened to it with relish; I was utterly convinced.
Kinder lieben es, Nudeln aus ihrer Hühnersuppe mit Genuss zu schlürfen.
Kids love to slurp noodles from their chicken soup with gusto.
Das hauseigene Restaurant fördert das Miteinander mit Genuss.
The in-house restaurant fosters this sense of community - with gusto.
Hier verbindet sich Aktiv sein mit Genuss, weil das Ambiente stimmt.
Here, the ambience is perfect for mixing action with pleasure.
Wohlbehagen Trendy Sie werden die Türen zum Glück mit Genuss finden! ...
The doors to happiness which you will search tor with pleasure! ...
Erlebe Funktionalität gepaart mit erfrischendem Geschmack und verbinde Leidenschaft mit Genuss.
Experience functionality combined with refreshing taste and combine passion with pleasure.
Essen hat für uns etwas mit Genuss, Leidenschaft und Geschmack zu tun.
Food for us has something to do with pleasure, passion and taste.
Neue Lebensenergie durch heilkräftiges Thermalwasser tanken und Gesundheit mit Genuss verbinden.
Add to through medicated thermal water and combine health with pleasure.
Aber auch herzhafte Vorspeisen werden von diesem kleinen Servierteller mit Genuss gegessen.
But also savoury appetizers can be eaten with relish from this small platter.
Bis heute wohl nicht mehr mit Genuss zu trinken.
Not drinking with pleasure to this day well any more.