Vertaling van "mit Hilfe eines Programms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
using a program
by means of a program
with the help of a program
In der Kooperationswerkstatt können Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre eigenen Ideen entwickeln und mit Hilfe eines Programms evaluieren.
At the collaborative workshop, attendees can develop their own ideas and evaluate them using a program.
Lehrpersonen, Schülern und Familienvätern ist es gelungen, mit Hilfe eines Programms für ein restauratives Jugendstrafrecht in den Klassenzimmern G...
Teachers, pupils and their parents have managed to reduce violence in the classroom, thanks to a programme of restorative juvenile justice.
Wenn Sie eigene Symbole anstelle der Standardsymbole bevorzugen, können Sie diese mit Hilfe eines Programms zum Bearbeiten von Symbolen erstellen.
If you prefer to use your own icons in place of the default icons, you can use an icon-editing program to create them.
Wenn du diesen Dienst lieber über dein Telefon, dein Tablet oder auf deinem Computer mit Hilfe eines Programms verwenden möchtest, findest du auf der Homepage Infos wie du das konfigurieren kannst.
If you prefer using this service on your smart phone, on your tablet pc or on your PC using a soft phone you can find information on how to configure this on their home page.
Es ist möglich, das BIOS mit Hilfe eines Programms auf eine neue Version upzudaten (sogenannter BIOS-Flash).
It is possible to update the BIOS to a new version (it's called "BIOS flash") using a program.
Ich verwende hochaufgelöste VLT/UVES Spektren von zwei Sternen (Epsilon Eridani und CoRoT-2A) zur Demonstration der Bestimmung dieser Größen mit Hilfe eines Programms, das auf synthetischen Spektren beruht.
I use high resolution VLT/UVES spectra of two well studied planet host stars (Epsilon Eridani and CoRoT-2A) to present the determination of these parameters using a software tool based on spectral synthesis.
Manchmal ist es die beste Lösung, mit Hilfe eines Programms wie Norton GoBack oder Norton Ghost zu einem Zustand vor dem Infizierungsdatum zurückzukehren.
Sometimes the best course of action is to return to a pre-infection state using a program such as Norton Go-Back or Norton Ghost.
Bestimmte Moviedateien können mit Hilfe eines Programms (ArcSoft MediaConverter 3 for CASIO Projector), das auf der mit dem Datenprojektor mitgelieferten CD-ROM enthalten ist, in ein vom Datenprojektor für Wiedergabe unterstütztes Format konvertiert werden.
Some movie file formats can be converted to a format supported for Data Projector playback using software (ArcSoft MediaConverter 3 for CASIO Projector) included on the CD-ROM that comes with the Data Projector.
Es ist allerdings nicht gestattet, mit Hilfe eines Programms Instruktionen an mehrere Accounts zu reproduzieren.
It is not allowed, to reproduce by means of a program, instructions to multiple accounts.
Wenn man Lust dazu hat, kann man einen solchen Sprecher als einen Automaten betrachten, der mit Hilfe eines Programms, der Grammatik, und eines Speichers, des Lexikons, beliebig viele "richtige" Lösungen auswirft.
If one has desire in addition, one can regard such a speaker as a vending machine, that by means of a program, the grammar, and a storage, the lexicon, as desired many "richtige" solutions auswirft.
Die Keramikkrone wird durch eine Kombination von computergestützten Technologien (3D-Fotografie und Computer Aided Manufacturing mit Hilfe eines Programms) erzeugt.
The ceramic crown is produced by means of a combination of several computer-assisted technologies (3D photography and manufacturing assisted by the computer program).
Im Anschluss daran wurden die transkribierten sowie die von den Befragten selbst eingegebenen Texte mit Hilfe eines Programms zur Analyse von qualitativen Daten (MAXQDA) codiert.
Subsequently, both the transliterated and self-inserted texts were coded by means of a program to analyze qualitative data ("MAXQDA").
Nur mit Hilfe eines Programms lassen sich politische Maßnahmen, Informationen und Erfahrungen von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat weitervermitteln.
Only with the help of a programme can there be a transfer of policy, information and experiences between Member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
