Vertaling van "mit Hilfe von Computerprogrammen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with the help of computer programs
by means of computer programs
with the aid of computer programs
Dort wurde das Gespräch mit Hilfe von Computerprogrammen automatisch gescannt.
Diese Räder werden mit Hilfe von Computerprogrammen gestaltet, die die Strömung der Luft bzw. der Abgase dreidimensional berechnen.
These wheels are designed by means of computer programs which allow a three-dimensional calculation of the air and exhaust gas flows.
Fotografien dienen dem Künstler als Skizzen, um anschließend mit Hilfe von Computerprogrammen neue Raumsituationen, Landschaften und Objekte zu konstruieren.
The artist uses photographs as sketches and subsequently constructs new spatial situations, landscapes and objects through computer programmes.
Sie dokumentieren die Ergebnisse mit Hilfe von Computerprogrammen und reinigen und reparieren die benutzten Geräte.
They document the results using computer programs and also clean and repair the equipment used in the process.
Personenbezogene Daten werden hauptsächlich mit Hilfe von Computerprogrammen verarbeitet.
Kostenlose und anonyme Transaktionen, sofortige Geldübertragung, die Fähigkeit, digitales Gold mit Hilfe von Computerprogrammen zu produzieren und sein Einkommen zu erhöhen reichen aus, um die Technologie revolutionär zu nennen.
Free and anonymous transactions, instant money transfers, the ability to extract digital gold with computer programs and raise your revenues would be enough to call the technology revolutionary.
Diese „Bilder" (wenn man sie denn überhaupt noch so nennen will) sind ohne eine Kamera entstanden, sondern ganz und gar mit Hilfe von Computerprogrammen erzeugt worden.
Kopplungskonstanten, Teilchenmassen, Mischungswinkel und deren Veränderung mit der Energie können mit Hilfe von Computerprogrammen aus der Knotentheorie oder Polymerphysik berechnet werden.
Gauge couplings, particle masses, mixing angles and their running can be calculated with help of knot, polymer or cosmic string simulation programs.
Übersetzen mit Hilfe von Computerprogrammen, z.B. Translation Memory, Terminologieverwaltungs- und Lokalisierungs-Tools, die dazu dienen, die Arbeitslast des Übersetzers zu reduzieren und einen durchgängigen Stil sicherzustellen.
Translation with the aid of computer programs, such as translation memory, terminology management and localisation tools, designed to reduce the translator's workload and increase consistency of style and terminology.
Im vorliegenden Fall handelt es sich durchweg um technisch herkömmliche Arbeitsabläufe, die sich darauf beschränken, mit Hilfe von Computerprogrammen, die auf herkömmlicher Hardware laufen, abstrakte Daten für einen nichttechnischen Zweck zu verarbeiten.
In the present case, all the operations performed are conventional from a technical point of view and amount to no more than the processing of abstract data, for a non- technical purpose, by means of computer programs running on conventional hardware.
Einen ähnlich freien Ansatz zeigen diese Künstler auch in Bezug auf die verwendeten Techniken: Es kann sich um traditionelle Acrylmalerei handeln, aber auch um mit Hilfe von Computerprogrammen entstandene Werke.
The liberal attitude of these artists is demonstrated in their relationship to the techniques they use. It can be traditional acrylic painting, but the art works are also created with the help of computer programs.
Sie sind auf einer Sonderseite mit dem Namen "Computersimulation" aufgelistet, die die Berechnungsmöglichkeiten mit Hilfe von Computerprogrammen detailliert beschreibt.
They are listed on a special page named "computersimulation". It gives a detailed description of the calculation possibilities with the help of computer programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
