Die andächtige Gemeinde füllte den Saal mit Hingabe und Ehrfurcht.
The worshiping congregation filled the hall with devotion and reverence.
Die Ärzte und das medizinische Personal arbeiten mit Hingabe und Begeisterung.
The doctors and para medical staff work with devotion and enthusiasm.
Disc Jockeys oder Bands machten Musik und die Leute tanzten mit Hingabe.
Disc jockeys or bands would play, and people danced with abandon.
Er baute ihr ein Bücherregal, jedes Brett mit Hingabe gefertigt.
He built her a bookshelf, every shelf made with love.
Diese Quilts sind mit Hingabe gefertigt und verbinden Jahre von Familienerinnerungen.
These quilts are made with love, stitching together years of family memories.
Musiker, die sich mit Hingabe und Leidenschaft ihrem Spiel widmen.
Musicians who dedicate themselves to their craft with devotion and passion.
Was wir mit Hingabe tun, vermittelt uns die volle Erfahrung.
What we do with devotion gives us the full experience.
Meine Sneaker werden mit Hingabe getragen und das darf man auch sehen.
My sneakers are worn with devotion and you are allowed to see that.
Sie haben sie selbst mit Hingabe gestaltet, als Zeichen der Dankbarkeit.
They have even designed it with devotion, as a sign of gratitude.
Die Küche ist sehr gut und es wurden alle Sonderwünsche mit Hingabe erfüllt.
The kitchen is very good and all special requests were met with devotion.
Ich wollte ein one-of-a-kind Geschenk<br/>mit Hingabe erfüllt zu geben.
I wanted to give a one-of-a-kind present filled with devotion.
Die Familie Pasini führt das Hotel gewissenhaft und mit Hingabe.
The Pasini family manages the hotel conscientiously and with devotion.
Um erfolgreich zu sein, musst du mit Hingabe und Ausdauer schuften.