Vertaling van "mit InCopy" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie mit einem verknüpften Textabschnitt arbeiten, also mit einem verwalteten Textabschnitt innerhalb eines geöffneten InDesign-Dokuments bzw. einer Aufgabendatei, können Sie das Layout des Textabschnitts nicht mit InCopy ändern.
If you work with a linked story-a managed story within an open InDesign document or assignment file-you cannot modify the story layout with InCopy.
Durch Aufheben der Dateiverknüpfung wird der Inhalt im InDesign-Dokument gespeichert; eine gemeinsame Nutzung des Inhalts mit InCopy ist nicht mehr möglich.
Unlinking a file stores the content in the InDesign document, but the content is no longer shared with InCopy.
Hyperlinks, die mit InCopy in PDF- oder SWF-Dokumente exportiert werden, sind nicht aktiv.
Hyperlinks you export to PDF or SWF in InCopy are not active.
Es gibt fünf Grundaufgaben beim Arbeiten mit Inhalt in InCopy: Öffnen einer Aufgabendatei, Öffnen eines Aufgabenpakets, Öffnen einer verknüpften InCopy-Datei, Öffnen einer InDesign-Datei mit verknüpften InCopy-Dateien oder Ausschließliches Erstellen von Inhalt mit InCopy.
There are five basic ways to work on content in InCopy: open an assignment file, open an assignment package, open a linked InCopy file, open an InDesign file that has linked InCopy files, or compose content entirely in InCopy.
Jetzt ist QPS die einzige Workflowlösung, die Kunden dabei hilft, die Anforderungen ihrer Kreativteams und ihrer Kunden zu erfüllen, indem es ihnen ermöglicht, sowohl mit QuarkXPress mit QuarkCopyDesk als auch mit Adobe InDesign mit InCopy in einem einzigen Workflowsystem zu arbeiten.
Now, QPS is the only workflow application that helps customers meet the needs of their creative teams and customers by letting them use both QuarkXPress with QuarkCopyDesk and Adobe InDesign with InCopy in one system.
Mit Quark Publishing System (QPS) können Redaktions- und Kreativteams sowohl QuarkXPress mit QuarkCopyDesk als auch Adobe InDesign mit InCopy in einem einzigen Workflowsystem verwenden, um auf diese Weise die Zusammenarbeit zu verbessern, Prozesse zu verschlanken und damit Kosteneinsparungen zu erreichen.
Quark Publishing System (QPS) lets creative and editorial teams use both QuarkXPress with QuarkCopyDesk and Adobe InDesign with InCopy in a single workflow system to improve collaboration, streamline your workflow, and achieve cost savings.
Sie können Texte oder verankerte Grafiken auch mit InCopy erstellen und sie dann in InDesign platzieren.
You can also create text or anchored graphics using InCopy and then place them in InDesign.
Wenn Sie Text mit InCopy auf ein InDesign-Layout abstimmen, können Sie den Text im Kontext der übrigen Seitenelemente des InDesign-Dokuments (also Rahmen, Spalten, Grafiken usw.) anzeigen.
When you use InCopy to synchronize with an InDesign layout, you can view text in context with all other page elements in the InDesign document-frames, columns, graphics, and so on.
Anweisungen dazu erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrem Workflow-System oder von Ihrem können jedoch auch Inhalt mit InCopy auschecken, sofern Ihr Workflow die InCopy Live Edit Workflow-Zusatzmodule verwendet.
For instructions, see your workflow system documentation or ask your system administrator, or check out content using InCopy if your workflow uses the InCopy LiveEdit Workflow plug-ins.
Sie können mit InCopy jedoch Entwürfe Ihrer Manuskripte in der Druckfahnen-, Textabschnitts- oder Layoutansicht ausdrucken.
However, you can use InCopy to print drafts of your stories in either Galley, Story, or Layout view.
Mit InCopy können Sie einer XML-Datei Kommentare und Verarbeitungsanweisungen hinzufügen.
Using InDesign, you can include comments and processing instructions in an XML file.
Mit InCopy können Autoren und Redakteure Text formatieren, Änderungen verfolgen und einfache Layout-Anpassungen in einem Dokument vornehmen, während Designer am selben Dokument in InDesign arbeiten, ohne Inhalte der anderen Projektbeteiligten zu überschreiben.
InCopy lets copywriters and editors style text, track changes, and make simple layout modifications to a document while designers work on the same document simultaneously in Adobe InDesign CC - all without overwriting each other's contributions.
Sie können eine individuelle Publishing-Lösung auf Basis der InDesign-Technologie entwickeln lassen. Zahlreiche Systemintegratoren weltweit bieten Publishing-Systeme an, die mit InCopy und InDesign kompatibel sind.
If you require a custom solution built on top of core InDesign technology, systems integrators worldwide can provide publishing systems that are compatible with InCopy and InDesign.
