Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit Leitblechen
Vertaling van "mit Leitblechen" in Engels
with baffles
with guide plates
Gefäße/Behälter können auch mit Leitblechen versehen werden.
The vessels can also be equipped with baffles.
Der Nebelabscheider ist nur ein Tank mit Leitblechen drin, um den Sammler vor den Wassertröpfchen zum Gasstrom zu schützen.
The mist separator is only a tank with baffles in it to aid as a collector for water droplets in the gas stream.
Vorrichtung nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungskanäle (27) an ihren den Warenbahnen (10) zugewandten Seiten mit Leitblechen (31) für die Warenbahnen versehen sind.
Device according to claims 7 and 8, whereby the guide channels (27) are provided with guide plates (31) for the fabric webs along their sides facing the fabric webs (10).
5, dadurch gekennzeichnet, dass - die Transporteinrichtungen für die Stopfen (12) eine Trommel mit einer innen hohlen Spindel oder mit Leitblechen ist.
Device according to Claim 5, characterized in that - the transport device for the plugs (12) is a drum with an internally hollow spindle or with guide plates.
Fluideinleitung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Austrittsöffnungen (19) mit Leitblechen (20) zur Beeinflussung der Strömungsrichtung des eingeleiteten Fluides am Einleitstutzen versehen sind.
Fluid inlet according to one of the preceding claims, characterised in that outlet openings (19) are provided with baffles (20) for influencing the direction of flow of the fluid introduced at the inlet connection.
Die Tragfläche ist rot lackiert und an den Enden mit Leitblechen versehen.
The aerofoil is painted red and is fitted with guide panels at the ends.
Reaktor nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Gefäß (11) eine Säule mit Leitblechen (12) ist, die entlang dessen Achse angeordnet sind, um die Säule in eine Mehrzahl von Zwischenräumen (13a, b, c) zu unterteilen.
The reactor of claim 5 further characterized in that said vessel (11) is a column having baffles (12) along its axis to divide the column into a plurality of compartments (13 a, b, c).
Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1-7, wobei diese Vorrichtung in einem Gehäuse vorgesehen ist und möglicherweise mit Leitblechen (6') in der Nähe des Papiers (20) versehen ist, um störende Luftströme zu vermeiden.
Apparatus (1) according to any one of claims 1-7, wherein it is encased and possibly provided with spoilers (6') near the paper (20) for avoiding disturbing air streams.
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die erste Förderstrecke (21, 22) mit Leitblechen (24, 25) zum Überleiten der Stückgüter (3) zur nachfolgenden Förderstrecke (22, 23) versehen ist.
An arrangement according to claim 10, characterised in that at least the first conveyor path (21, 22) is provided with directing plates (24, 25) for directing the items (3) towards the consecutive conveyor path (22, 23).
vollständige Einhausung der Entladevorrichtungen für staubende Materialien in einem Gebäude, das mit einer Absaugung mit Filter ausgestattet ist, oder Ausstattung der Vorrichtungen mit Leitblechen und Verbindung der Entladeöffnungen mit einem Absaugungs- und Reinigungssystem
total enclosure of unloading hoppers in a building equipped with filtered air extraction for dusty materials, or hoppers should be fitted with dust baffles and the unloading grids coupled to a dust extraction and cleaning system
Bewegbare Vorrichtung nach Anspruch 11, bei welcher die Abstrahlungseinrichtung (64) auf dem Stator (ST) befestigt ist und mit Leitblechen (64c) zur Kühlung versehen ist, welche parallel längs der Bewegungsrichtung der bewegbaren Vorrichtung angeordnet sind.
A moving apparatus as set forth in claim 11, wherein the radiating means (64) is fixed at the stator (ST), and is provided with fins (64c) for radiation arranged in parallel along the movement direction of the moving apparatus.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stegbleche (24, 25) an ihren Auslaufkanten gelenkig mit Leitblechen (28, 29) verbunden sind, deren Neigungswinkel einstellbar ist.
Device according to Claim 2, characterised in that the web plates (24, 25) are linked at their discharge edges to articulated guide plates (28, 29), the angle of inclination of which is adjustable.
Für Lüftungsprojekte unterstützen MagiCAD-Berechnungen nun Rohrbögen mit Leitblechen (wenn diese in den Produktdaten definiert sind) und berücksichtigen die Innenverkleidung von Kanälen.
For ventilation projects, MagiCAD calculations now support elbows with guide vanes (if these have been defined in product data) and account for the inside lining of ducts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit Leitblechen in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 30 ms.
