We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Datenmedium mit einem computerlesbaren Programm mit Programmbefehlen, das, wenn es in einen Computer geladen ist, bewirkt, daß dieser das Verfahren nach Anspruch 10 ausführt.
A data-providing medium comprising a computer-readable program having program instructions which when loaded into a computer causes it to perform the method according to claim 10.
Computerlesbares Medium nach Anspruch 27, ferner mit Programmbefehlen zum Berechnen eines Fehlerwerts, der eine Differenz zwischen simulierten kinematischen Daten und den kinematischen Daten darstellt; und Programmbefehlen zum Anwenden eines Rückkop plungsverstärkungsfaktors auf den Fehlerwert.
The computer readable medium of claim 27 further comprising: program instructions for computing an error value representing a difference between the simulated kinematic data and the kinematic data; and program instructions for applying a feedback gain to the error value.
Tragbares Gerät mit der Vorrichtung nach Anspruch 9. Computerprogrammerzeugnis mit Programmbefehlen zum Implementieren eines Verfahrens gemäß Anspruch 1, wenn das Programm von einem Prozessor ausgeführt wird.
A portable apparatus comprising a device as claimed in claim 9. A computer program product comprising program instructions for implementing, when said program is executed by a processor, a method as claimed in claim 1.
Computervideospielprodukt, das ein computerlesbares Medium mit Programmbefehlen und Daten umfasst, wobei die Programmbefehle geeignet sind, um das Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche zu implementieren.
A computer video game product comprising a computer-readable medium having program instructions and data, the program instructions being operable to implement the method of any preceding claim.
Ein Programmierwerkzeug mit Programmbefehlen zum Schreiben eines aktualisierten BIOS-Codes in ein Nur-Lese-Speicher(ROM)-Chip eines Host-Adapters nach Anspruch 9, wobei das Programmierwerkzeug in einem computerlesbaren Medium enthalten ist.
A programming utility having program instructions for flashing a read only memory (ROM) chip of a host adapter with an updated BIOS code as recited in claim 9, wherein the programming utility is embodied in a computer readable media.
Programmbefehle zum Ausführen eines Verfahrens gemäss jedem der Ansprüche 12 bis 21. Programmbefehle zum Ausführen eines Verfahrens gemäss Anspruch 22. Speichermedium mit Programmbefehlen gemäss Anspruch 23 oder 24.
Program instructions for carrying out a method in accordance with any of claims 12 to 21. Program instructions for carrying out a method in accordance with claim 22.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
