Die Vorsprache sollte möglichst mit Termin erfolgen.
Für Reisen vom Hotel zum Zentrum ist Pendelverkehr mit Termin geplant.
For travel from the hotel to the center is scheduled shuttle services by appointment.
Bitte beachten Sie, dass Vorstellungen nur mit Termin erfolgen können.
Massagen und Kosmetikbehandlungen finden nur mit Termin statt.
Persönliche Beratung in deiner Nähe, auch mit Termin.
Einlass wird nur Teilnehmern der jeweiligen Veranstaltung oder Personen mit Termin gewährt.
Admission is only granted to participants of the respective event or to people with an appointment.
Die Vorsprache sollte möglichst mit Termin und gemeinsam mit den Gasteltern erfolgen.
The interview should take place together with the host parents and, if possible, by appointment.
Der Antrag ist persönlich zu stellen und sollte möglichst mit Termin erfolgen.
You must apply in person and preferably by appointment.
Ein Besuch ist nur mit Termin möglich.
Visits are available only by appointment.
Einlass in dieses Juwel bekommt man nur mit Termin oder wenn man sich vorab angemeldet hat.
You will only be able to enter this pearl with an appointment or after having registered in advance.
Das Spa-Angebot kann mit Termin in Anspruch genommen werden.
Spa services are available by appointment.
Nur mit Termin - auch Hausbesuche möglich!
Only with appointment - home visits also possible!
aber ein Schild "Nur mit Termin" hält die Spinner fern.
but I'll put up a "by appointment only" sign to keep out weirdos.
