Er bevorzugte sein motorrad mit Vergaser wegen des Vintage-Looks, den es bot.
He preferred his carbureted motorcycle for the vintage look it offered.
Er genoss die Herausforderung, an seinem Projektauto mit Vergaser zu arbeiten.
He enjoyed the challenge of working on his carbureted project car.
Die Modelle aus der Serie FD mit Vergaser oder digitaler Einspritzung bieten ein hohes Drehmoment für größere Anwendungen wie Nutzfahrzeuge.
With a choice of carburetted or digital fuel injection models, the FD Series is a high torque power source for larger applications such as utility vehicles.
Man denke nur an die Turbomotoren - zuerst sogar noch mit Vergaser.
Just think of the turbocharged engines - in earlier days still with carburetor.
geeignet für Motorräder mit Vergaser oder Einspritzanlage.
suitable for motorcycles with carburetor or injection system.
Die Rallye zeigte viele Autos mit Vergaser in verschiedenen Restaurierungsstadien.
The rally featured many carbureted cars in various stages of restoration.
Ich fand einen klassischen Pickup-Truck mit Vergaser, der ein wenig restauriert werden muss.
I found a classic carbureted pickup truck that needs a little restoration.
Ihr Rasenmäher mit Vergaser sprang leicht an, nachdem sie den Luftfilter gereinigt hatte.
Her carbureted lawnmower started easily after she cleaned the air filter.
Die Wiederbelebung eines Klassikers mit Vergaser erfordert sorgfältige Aufmerksamkeit und Geduld.
Reviving a carbureted classic requires careful attention and patience.
Motor vollstaendig mit Vergaser und Kupplung jedoch ohne Drehstromgenerator
engine complete with carburetor and clutch but without alternator
Flüssigkeitsgekühlt Ottomotors von fyrtaktstyp mit Vergaser
Liquid-cooled spark ignition engine of fyrtaktstyp with carburetor
Die Fahrzeuge zufolge sind diese Anpassungen von mehreren Typen: die Aufstellung von Zusatzkits, oder die Neuprogrammierung des Rechners, oder die Änderung der Düsen auf den alten Motoren mit Vergaser.
Depending on the vehicle, these modifications* are of several types: the installation of additional kits, or the reprogramming of the calculator, or the change of the nozzles on the old engines with carburetor.
Geliefert wird das Bikeherz komplett montiert, mit Vergaser, "IST" Zündung, Gutachten und einer ausführlichen Anleitung.
The bike's heart is supplied fully assembled complete with carburetor, "IST" ignition, certification&detailed instructions.