Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit Visual XML
Vertaling van "mit Visual XML" in Engels
with Visual XML
Die Absätze werden entsprechend dem Layout sortiert (und nicht - wie mit Visual XML - nach der Erstellungsreihenfolge).
The paragraphs are sorted in line with the layout (not in the order of creation as with Visual XML).
Bereiche von z.B. XML-Dokumenten, die mit Visual XML (siehe hier) bearbeitet werden, können im crossDesk als Placeables - also als graue Felder, die nicht übersetzt, sondern lediglich in den Zieltext eingefügt werden können - dargestellt werden.
Placeables formatting In crossDesk, parts of XML documents that are processed with Visual XML (see here) can be displayed as placeables, i.e. gray fields that are not translated but only inserted in the target text.
Sie wählen aus, ob Sie die INX-Dateien mit Visual XML oder mit Tagged XML bearbeiten möchten, indem Sie bei der Projektanlage bei der Auswahl des zu übersetzenden XML-Dokuments in der Dropdown-Liste „Öffnen als" den gewünschten Modus auswählen.
When creating a project, select whether you want to process the XML file with Visual XML or with Tagged XML via "Open as" in the drop-down menu when selecting the XML document to be translated.
Sie haben dabei die Wahl, ob Sie die Dateien mit Visual XML oder mit Tagged XML bearbeiten möchten.
You can decide whether to process the files with Visual XML or with Tagged XML.
Across bietet grundsätzlich zwei unterschiedliche Arten, INX-Dateien zu übersetzen: mit Visual XML und mit Tagged XML.
Across offers two basic ways of translating INX files: with Visual XML and with Tagged XML.
Zum anderen müssen Sie die Vorschau-Einstellungen für Tagged XML bzw. Visual XML anpassen (je nachdem, ob Sie InDesign-Dokumente mit Tagged XML oder mit Visual XML bearbeiten - siehe hier).
Moreover, you must customize the preview settings for Tagged XML or Visual XML (depending on whether you process InDesign documents with Tagged XML or with Visual XML; see here).
Neben der Möglichkeit, XML-Dateien mit Visual XML und Tagged XML zu bearbeiten, können XML-Dateien zusätzlich auch mit Tagged XML v2 bearbeitet werden.
Apart from processing XML files with Visual XML and Tagged XML, XML files can also be processed with Tagged XML v2.
Daher können Sie bei der Bearbeitung von INX-Dateien sowohl mit Tagged XML als auch mit Visual XML wählen, ob Informationen zum Kerning sowie zum Tracking im Zuge des Eincheck-Vorgangs erhalten bleiben oder ignoriert, d.h. aus dem Dokument entfernt werden sollen.
Therefore, when editing INX files both with Tagged XML and Visual XML, you can decide whether to keep the kerning and tracking information during check-in or to ignore it, i.e. to remove it from the document.
Die Bearbeitung der Dateien in Across erfolgt anschließend mit Visual XML (siehe hierzu hier).
Subsequently, the processing of the files in Across takes place via Visual XML (see here).
Neben der Bearbeitung von XML-Dokumenten mit Tagged XML besteht alternativ auch die Bearbeitungsmöglichkeit mit Visual XML sowie Tagged XML v2.
XML documents can be processed either with Tagged XML, Visual XML, and Tagged XML v2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit Visual XML in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 36 ms.
