Download for Windows Premium
Publiciteit
mit Zwang
by force
forcibly
coercively
with compulsion
by coercion
with coercion
with force
forcefully
coercive
force-feed
force-fed
Die Polizei entfernte die Demonstranten mit Zwang, um den Bereich zu räumen.
The police removed the protestors by force to clear the area.
Werwolfgift reinigt man mit Zwang, es wird nicht einfach hingenommen.
Werewolf venom is to be purged by force, not acquiesced to.
Die Hohenpriester opfern Tiere, die mit Zwang zum Opfern geführt werden.
The high priests offer animals that are forcibly driven to be sacrificed.
Den Menschen mit Zwang von seiner Heimat trennen bedeutet, ihn im Geiste töten.
To separate man forcibly from his native land means to kill him in his mind.
Der Kommunismus ist kein Zustand, der sich mit Zwang durch eine Bürokratie durchsetzen lässt.
Communism is not a state that can be imposed coercively by a bureaucracy.
Überzeuge andere, mit Nachsicht, nicht mit Zwang.
Persuade others, with leniency not by force.
Wenn wir dieses Ding mit Zwang entfernen,
If we pull that thing out by force,
Ihre Aufgaben sind geprägt von einer operativen Verantwortung und insbesondere der Befugnis, gegenüber Einzelnen Maßnahmen erforderlichenfalls auch mit Zwang durchzusetzen.
Their tasks are characterised by an operational responsibility, and in particular by the power to enforce measures against individuals, if necessary by force.
Werden Ziele mit Zwang und Druck zu erreichen versucht oder gelingt es dem Unternehmen, Begeisterung zu vermitteln und Engagement zu erzielen?
Is a company trying to achieve objectives by force and pressure or can they convey enthusiasm and thereby create commitment?
Er lässt uns sogar einigen Spielraum, wenn wir Mühe haben, so dass wir immer entsprechend unserer eigenen Geschwindigkeit und Veranlagung selbst klettern können, ohne dass er uns mit Zwang hochziehen würde.
He even gives us some leeway when we are having trouble, so we can always climb ourselves at our own speed and disposition, without hoisting us by force.
Die Forderungen der Kreditgeber nach weiteren Kürzungen der öffentlichen Ausgaben in einem Land mit einer Arbeitslosenquote von 90% können nur mit Zwang durchgesetzt werden.
Lender demands for further reductions in public expenditure in a country with 90% unemployment can only be imposed by force.
Er war überzeugt von der Idee, dass ein neues, humanes Gemeinwesen sich weder mit Zwang noch mit Kompromissen aufbauen lässt, sondern einzig und allein mit freien und engagierten Menschen.
He was convinced that a new "human City" could not be built by force nor by diplomatic compromises between States, but only by free and committed men and women.
Abschiebung eines Nigerianers (31) wird mit Zwang durchgesetzt.
Deportation of a Nigerian (31) is enforced by force.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor mit Zwang in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 90 ms.