Vertaling van "mit dem Software-Assistenten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with the Software Assistant
use the Software Assistant
Aufgrund der zahlreichen Verbesserungen, die der Software-Assistent enthält und die in anderen Tools nicht zur Verfügung stehen, sollten Sie Software-Updates nach Möglichkeit immer mit dem Software-Assistenten vornehmen.
Due to the numerous enhancements included in the Software Assistant, which are not available in other tools, EMC recommends you use this tool whenever possible to perform software upgrades.
Es wird nachdrücklich empfohlen, Software mit dem Software-Assistenten und nicht mit dem Installationsbefehl -ndu install zu aktualisieren.
We strongly recommend that you use the Software Assistant, and not the -ndu install command to update your software.
Kunden können mit dem Software-Assistenten Software-Upgrades auf ausgewählten Konfigurationen von CLARiiON-Speichersystemen mit FLARE-Version 02.19, 02.23, 02.24, 02.26, 03.22, 03.24 oder 03.26 installieren.
Customers can use the Software Assistant to install software upgrades on selected configurations of CLARiiON storage systems running FLARE version 02.19, 02.23, 02.24, 02.26, 03.22, 03.24 or 03.26.
Wenn Sie den Software-Repository-Standort später mit dem Software-Assistenten ändern möchten, klicken Sie auf Tools > Repository-Standort und geben Sie einen neuen Pfad ein oder wählen Sie ihn aus.
To change the location of the software repository at a later time, in the Software Assistant, click Tools > Repository Location, and then enter a new path or browse to the new location.
Wir unterstützen Sie bei den Anforderungen gemäß der EN ISO 13849, der EN 62061, der europäischen EMV- und der Niederspannungsrichtlinie sowie beim Umgang mit dem Software-Assistenten SISTEMA.
We support you in tasks compliant with EN ISO 13849, EN 62061, the European EMC Directive, and the Low Voltage Directive, as well as the use of the SISTEMA software utility.
Installieren eines Enablers mit dem Software-Assistenten
Installieren Sie die Speichersystem-Software Software-Upgrade-Funktion von Navisphere Express oder mit dem Software-Assistenten, der Bestandteil der Navisphere Service Taskbar (NST) ist.
Install the storage-system software with the software upgrade feature of Navisphere Express or the Software Assistant, which is part of the Navisphere Service Taskbar (NST).
Durchführung von FLARE-Upgrades mit dem Software-Assistenten
Perform FLARE upgrades with the Software Assistant
Mit dem Software-Assistenten können Sie mehrere Softwarepakete (FLARE OE-Version, Unterstützung, Sprachpaket) gleichzeitig installieren. In dem Netzwerk, in dem sich die Management-Ports des Speichersystems befinden, muss allerdings ein Windows-Host oder -Server vorhanden sein.
With the Software Assistant, you can install multiple software packages (FLARE OE version, enabler, language pack) at the same time; however, it requires a Windows host or server on the same network as the storage-system management ports.
Mit dem Software-Assistenten können Sie Upgrades der CLARiiON auf die neuesten FLARE-Versionen (24 oder 26) selbst durchführen.
The Software Assistant provides the ability for you to perform your own CLARiiON upgrades to the latest versions of FLARE - Releases 24 or 26.
Mit dem Software-Assistenten lassen sich Pakete während der Vorbereitung zur Installation für den Online-Betrieb vorbereiten. Diese können dann während der Installation der Software verwendet werden.
The Software Assistant allows pre-staging of packages in the Prepare for Installation phase and will use them in the Install Software phase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
