We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the timecode
with the time code
to timecode
Schließen Sie zur Synchronisierung des Zeitcodes eines externen Geräts mit dem Zeitcode dieses Geräts die Eingangsbuchse für Taktsynchronisierungssignale des externen Geräts an diese Buchse an.
To lock the timecode of an external device to the timecode of this unit, connect the genlock signal input connector of the external device to this connector.
Um den Zeitcode dieses Geräts mit dem Zeitcode eines externen Videorecorders zu synchronisieren, schließen Sie diesen Anschluss an die Zeitcodeeingangsbuchse des externen Videorecorders an.
To lock the timecode of this unit to the timecode of an external VTR, connect this to the timecode lock timecode input connector of the external VTR.
Jedes Cover ist außerdem mit dem Zeitcode des jeweiligen Film-Einzelbildes markiert, auf dem es beruht.
Each cover is also marked with the time code of the particular film frame on which it is based.
Beim Schreiben oder Übertragen von Clip-Dateien über eine FAM- oder FTP-Verbindung wird der Zeitcode des Clips aufgezeichnet, so dass er kontinuierlich mit dem Zeitcode des letzten Frames vom letzten Clip auf der Disc verläuft.
When clips files are written or transferred via a FAM or FTP connection, the time code of the clip is recorded so that it is continuous with the time code of the last frame of the last clip on the disc.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sektorinformation die Form eines Sektor-Offsetcodes (Sct offset) hat, der zusammen mit dem Zeitcode auf diejenige Sektornummer hinweist, die den Anfang des betreffenden Videoblocks angibt.
The method as claimed in Claim 3, characterized in that the sector information takes the form of a sector offset code (Sct offset) which, together with the time code, points at the sector number indicating the beginning of the relevant video block.
Synchronisierung mit dem Zeitcode des in die Buchse HDSDI eingespeisten Signals
Synchronize to the timecode of the signal input to the HDSDI connector.
Generiert einen mit dem Zeitcode synchronisierten Zeitcode, den der eingebaute Zeitcode-Leser einliest.
Generate timecode synchronized to timecode read by the internal timecode reader.
Aufzeichnung der Ausgabe des eingebauten Zeitcodegenerators, wobei dieser mit dem Zeitcode initialisiert wurde, der auf den Zeitcode des letzten Einzelbilds des letzten Clips auf der Disc folgt.
This records the output of the internal timecode generator, initialized to timecode following continuously upon the timecode of the last frame of the last clip on the disc.
Dies beinhaltet typischerweise ein überlagerndes Voice-Over, um mit dem Zeitcode der Original-Audioaufnahme übereinzustimmen.
This typically involves over laying voice- over to match the time code of the original audio.
System nach Anspruch 4, wobei die den Start eines Textabschnitts bezeichnende Zeitcodekomponente TCx mit dem Zeitcode des mit dem Start des Textabschnitts korrespondierenden Videorahmens identisch ist.
A system according to claim 4, wherein the said time code component TCx denoting the start of a section of text is identical to the time code of the video frame corresponding to the start of the said section of text.
Wird der Drop-Frame-Zeitcode über den Anschluss TC IN eingespeist, läuft das Gerät nicht synchron mit dem Zeitcode.
When drop frame time code is input to the TC IN connector, this unit does not operate synchronized to that time code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
