Download for Windows Premium
Publiciteit
mit dem parallel

Vertaling van "mit dem parallel" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with the parallel
with the concurrent
Das besondere an unserem Muster ist die umlaufende Nut, die mit dem parallel montierten Fräsmodul eingefräst wurde.
The special feature of our sample is the groove around the edge that was milled with the parallel mounted milling module.
Die wirksame Gegenkopplungskapazität des Vorverstärkers beträgt etwa 1,5 pF, so dass sich zusammen mit dem parallel geschalteten Arbeitswiderstand von 681 kΩ eine Abfallzeitkonstante von ca.
The effective feedback capacity of the pre-amplifier is about 1.5 pF; together with the parallel connected load resistance of 681 kΩ one will thus get a time constant of approx.
Verschiedene Übergänge verbinden das nördliche Misox mit dem parallel verlaufenden Calancatal im Westen und dem italienischen Valle San Giacomo im Osten.
Various crossings link the northern end of the Misox with the parallel Calanca valley in the west and the Italian Valle San Giacomo in the east.
Mit dem parallel laufenden Partner-Event Bricoday ist das Hardware Forum die einzige Multi-Channel-Veranstaltung, die eine Plattform für die verschiedenen Vertriebskanäle im italienischen Hardwaresektor bietet: traditionell, professionell, E-Commerce und Großvolumenhandel.
With the parallel partner event Bricoday, the Hardware Forum is the only multi-channel event that offers a platform for the various sales channels in the Italian hardware sector: traditional, professional, e-commerce and wholesale.
Gleichzeitig wird eine Verlinkung mit dem parallel entwickelten Lexikon realisiert.
Simultaneously, we are creating a link with the lexicon that is being developed in parallel.
Diese Entwicklung verschärft, gemeinsam mit dem parallel verlaufenden Klimawandel, den Rückgang der landwirtschaftlichen Artenvielfalt.
The only parallel with this situation is climate change, aggravated by the loss of agricultural biodiversity.
In der Vergangenheit kam es bei Ölpreisspitzen eher zu einer Erhöhung der nominalen Anleiherenditen , da der rasche Anstieg der Inflation bzw. der Inflationserwartungen den Abwärtsdruck auf die Realzinsen , der mit dem parallel zu beobachtenden Wirtschaftsabschwung einherging , deutlich ausglich.
In the past, nominal bond yields have tended to increase during oil price spikes, as surging inflation and inflation expectations clearly offset downward pressures on real rates that are associated with the concurrent economic downswing.
Dabei besteht das Messgitter (1) aus Messgitterstegen (5) an dessen Endbereichen Umkehrstellen (4) mit einem Quersteg (6) zur Verbindung mit dem parallel daneben angeordneten Messgittersteg (5) angeordnet ist.
Said measurement grid (1) comprises measurement grid struts (5) on whose end areas, return points (4) comprising a transversal strut (6) are arranged for connection to the adjacent measurement grid strut (5) which runs in parallel.
Er schlägt aus der Art, dies gilt selbst für seine Optik: Um Verwechslungen mit dem parallel gefertigten OM 321 auszuschließen, erhält der OM 322 einen blauen anstelle des traditionellen grünen Anstrichs.
The unit was one of a kind, and this was also true of its appearance: for in order to avoid confusion with the OM 321 produced in parallel, the OM 322 was painted blue rather than the traditional green.
Der Kraftstoffverbrauch stellt mit dem parallel dazu ermittelten CO2-Wert für den Kunden ein wesentliches Kaufkriterium dar, ist in vielen Ländern die Grundlage für die Kfz-Besteuerung und wird seit einigen Jahren auch für das staatliche Monitoring der klimaschädlichen CO2-Emissionen genutzt.
Fuel consumption, together with the measured CO2 value, is a key purchasing criterion for customers. In many countries this is the basis for taxing motor vehicles and has also been used for several years in official monitoring of CO2 emissions harmful to the climate.
Gemeinsam mit dem parallel veranstalteten Event LivingInteriors zeigt die internationale Einrichtungsmesse marktreife Neuheiten - von nachhaltigen Konzepten über bewährte Klassiker bis hin zu neuesten Designlösungen. Quelle: Koelnmesse.
Together with the LivingInteriors event that is being held parallel to it, the international furnishing show will be showing market-ready new ideas ranging all the way from sustainable concepts to established classics and the very latest design solutions.
Spannend an der Ausstellungssituation heuer ist die Verschränkung der CyberArts Ausstellung mit dem parallel laufenden, über die Dächer führenden SINNESRAUSCH.
What makes the exhibition situation especially fascinating this year is how it is interwoven with the exhibition SINNESRAUSCH, which runs parallel to it, leading visitors across the roofs.
1982 war das erste motorgetriebene IKARUS Ultraleichtflugzeug vom Typ SHERPA reif für die Serienfertigung und gleichzeitig stand dafür mit dem parallel dazu entwickelten IKARUS-FRS- FLUGRETTUNGSSYSTEM das weltweit erste raketengetriebene Flugrettungssystem zur Verfügung.
In 1982, SHERPA, the first motorised IKARUS micro-light aircraft was ready for serial production. At the same time, the IKARUS-FRS- Flight rescue system, the first rocket-powered flight rescue system in the world, which had been developed simultaneously, was also ready for use.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor mit dem parallel in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 130 ms.