Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit den Standardmethoden
Vertaling van "mit den Standardmethoden" in Engels
with the standard methods
by the standard methods
Energierelevante, quantifizierbare Systeme können mit den Standardmethoden der linearen Algebra und mehrdimensionalen Analysis analysiert, modelliert und optimiert werden.
Systems that are quantifiable and energy-relevant can be analyzed, modeled, and optimized with the standard methods of linear algebra and multidimensional analysis.
In dieser Arbeit wird ein numerisches Verfahren beschrieben Dieser Ansatz, der auf dem kürzlich entwickelten "covariant evolution-operator formalism" basiert, ermöglicht eine Zusammenführung von QED mit den Standardmethoden der Vielteilchen-Störungstheorie.
This approach, which is based on the recently developed covariant evolution-operator formalism, allows for a merging of QED with the standard methods of many-body perturbation theory.
Es wurde gezeigt, dass ein konsistentes Auslesen des blauen Kanals mit den Standardmethoden möglich ist.
We found out that is feasible to read out the blue channel consistently with our standard equipment.
Bevor Sie dieses Verfahren verwenden, sollten Sie sich zunächst mit den Standardmethoden zum Zuweisen von Materialien und Maps mit dem Editor Ihrer Wahl vertraut machen.
Before using the procedure, familiarize yourself with the standard methods used for assigning materials and maps with your editor of choice.
Alle Proben wurden dann sowohl mit den Standardmethoden auf Basis von Indikatorbakterien, als auch mit molekularbiologischen Methoden zum Nachweis von genetischen Markern untersucht.
All samples were analysed using both the standard methods based on indicator bacteria and molecular biology methods for the detection of genetic markers.
Zuletzt wird das Muster mit den Standardmethoden beschichtet, wobei die Beschichtung nur dort haften bleibt, wo der Kunststoff vom Laser aktiviert wurde, sodass ein leitfähiges Muster entsteht.
Finally, the pattern is plated using industry-standard methods where the plating adheres to the plastic only where the plastic has been activated by the laser, thus creating a conductive pattern.
Adipositaschirurgie ist eine Behandlung für übergewichtige Menschen, die mit den Standardmethoden des Workouts und der Diät nicht abnehmen konnten und die seit Jahren versucht haben, aber bisher keine nennenswerte Gewichtsabnahme erzielen konnten.
Bariatric surgery is a treatment for overweight people who have failed to lose weight by the standard methods of work outs and dieting, and who have been working for years trying, but have been thus far unable to achieve any notable weight loss.
Innerhalb dieser betrug die Diagnosegenauigkeit knapp 90 Prozent im Zeitraum von zwei Tagen vor den ersten klinischen Anzeichen bis zwei Tagen nach der Diagnose mit den Standardmethoden.
Diagnostic accuracy within this group was almost 90% in the period from two days before the first clinical signs until two days after diagnosis based on standard methods.
Der Autor schlägt die neue Technik für die Auswertung von stimulus-induzierten Antworten und der Transmissionszeit vor. Diese Technik wird mit den Standardmethoden, welche auf Mittelungsprozeduren basieren, verglichen.
Author proposes a novel technique for evaluation of the stimulus-induced responses and transmission time and compares it with established standard methods based on averaging procedures.
Die entstandenen Solulin-Mutanten konnten allerdings nicht mit den Standardmethoden getestet werden.
The resulting Solulin mutants could not be tested using the standard methods.
Abbildung 3:16S rRNA-Gene aus einer gemischten Bakterienpopulation können mit den Standardmethoden nur gefunden werden, wenn sie einer bestimmten Größenklasse zugehören.
Figure 3:16S rRNA-genes from bacteria in a mixed sample can only be detected by the standard methods if they belong to a certain length scheme.
Die Vorgabe ist "Autodesk Bitmap", Sie können jedoch auch einen anderen Typ mit den Standardmethoden des Material-Editors auswählen.
The default map type is Autodesk Bitmap, but you can choose a different type using standard Material Editor methods.
Von mehr als 1000 getesteten Anwendungen waren es weniger als 10, die innerhalb des Zeitrahmens für die Umstellung nicht mit den Standardmethoden zum Laufen gebracht werden konnten.
Out of more than 1,000 applications tested, we encountered fewer than 10 that could not be remediated within our migration timeframe using standard methods.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit den Standardmethoden in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
