Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit den programmierten
Vertaling van "mit den programmierten" in Engels
with the programmed
Der Benutzer erkennt den Fingerabdruck und macht Kaffee im Einklang mit den programmierten Einstellungen.
Users recognize the fingerprint and makes coffee in accordance with the programmed preferences.
Die aktuelle Drehzahl wird ständig mit den programmierten, im Festwertspeicher hinterlegten Grenzdrehzahlen verglichen.
The actual speed is continuously compared with the programmed limit speeds stored in the non-volatile memory.
Die Messwertausgabe erfolgt in der gewünschten Darstellung als Diagramme und mit den programmierten Auswertungen via Bildschirm und Drucker.
The results appear in the desired format as traces on the monitor and can be printed out automatically, together with the programmed analysis.
Das Gerät erfasst die Ist-Zustände direkt am Antrieb und an der Peripherie, vergleicht diese mit den programmierten Soll-Zuständen und löst über die Ausgänge die vom Anwender programmierte Störmeldung aus, wenn die Bewegung nicht plausibel verläuft oder wenn Grenzwerte überschritten werden.
The device detects the actual states directly at the drive and at the periphery, compares these with the programmed setpoint the movement is not plausible or if limit values?? are exceeded, the MS640 triggers the user-programmed fault message via the outputs.
Sobald der Hövding aktiviert ist, prüft die Sensorik die Bewegung des Fahrers 200 pro Sekunde und vergleicht diese mit den programmierten Bewegungsmustern.
As soon as Hövding is activated, it will compares the cyclist's movement pattern with the programmed movement pattern 200 times per second.
Mit den programmierten Transpondern kann ich mehr Menschen kontrolliert Zutritt zu unserer Einrichtung geben - auch kurzfristig und vorübergehend. Geht ein Transponder verloren oder wird gestohlen, entsteht dadurch keine Sicherheitslücke.
With the programmed transponders I can give more people controlled access to our facility - even at short notice and temporarily. If a transponder gets lost or is stolen, this does not result in a security leak.
Ein radikaler Bruch mit den programmierten Visionen und Stereotypen eines Marktes, der die Künstler ihrer Träume, Ideen und Daseinsgründe beraubt hat.
We must have a radical breaking with a programmed and stereotyped vision of a market that has stolen our dreams, our ideas, and our artist's nature.
Das PCM vergleicht die tatsächlichen Fahrbedingungen mit den programmierten Fahrbedingungen, um die Schaltvorgänge zu steuern, und bestimmt anhand der verschiedenen Signale von den Sensoren und Schaltern sofort das Übersetzungsverhältnis zwischen Antriebs- und Abtriebskegelscheibe.
The PCM compares actual driving conditions with programmed driving conditions to control shifting, and it instantly determines a drive pulley ratio from various signals sent from sensors and switches.
Auch die Moderatoren sind in ihrer Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt: Während einer Sendung müssen sie festgelegte Wege gehen, damit diese mit den programmierten Kamerafahrten zusammenpassen.
The presenters too are severely restricted in their freedom of movement: During a broadcast they have to walk along set paths to ensure that they are properly captured by the travelling shots.
Die nachfolgenden Tabellen geben für die Zeitspanne 1989-92 die finanzielle Anwendung (Verpflichtungen unde Zahlungen) an im Zusammenhang mit den programmierten Beträgen für den gleichen Zeitraum (4 Jahre).
The annexed tables show financial execution (commitments and payments) for Objectives 1 and 2 for 1989-92 by comparison with the amounts programmed for those years.
PatMax RedLine erkennt die Kanten der Sicherheitsdichtungen und misst deren Höhe, Breite, relative Position und Spaltgröße (falls vorhanden) und vergleicht sie mit den programmierten Grenzwerten.
PatMax RedLine detects safety seals' edges and measures their height, width, relative position, and gap size (if present), comparing them to the programmed limits.
Der Ticketpreis schließt nur die Beförderung vom Abflughafen bis zum Zielflughafen ein, mit den programmierten Zwischenlandungen im Falle eines Anschlusstickets.
The price of the Ticket only includes carriage from the departure airport to the destination airport, as well as all scheduled stopovers in the case of Conjunction Tickets.
Zum Schluss weisen wir noch darauf hin, dass Iperius auch automatisch mit den programmierten Operationen von Windows durchgeführt werden kann, wenn die Software und die entsprechenden Jobs mit der Befehlszeile ausgelöst werden.
Finally, remember that Iperius can be automatically run also through the Windows Task Scheduler, since the software and related jobs can be launched also by command line.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit den programmierten in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 66 ms.
