We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with the modulation
Wir unterstützen den Übergang vom Markt, d. h. von der Produktion, zum Betrieb ebenso wie den Vorschlag, die mit der Modulation erzielten Einsparungen der ländlichen Entwicklung zuzuführen.
We endorse the transition from market, in other words from production, to farm, and we also endorse the proposal to transfer the savings made through modulation to rural development.
Dieser spezielle Effekt, die Kreuz-Polarisations-Modulation, verursacht signalabhängige Änderungen in der Doppelbrechung der Faser, vergleichbar mit der Modulation des Brechungsindizes durch die Kreuz-Phasen-Modulation.
This particular effect, XPolM, causes signal-dependent changes in the birefringence of the fiber, comparable to how XPM modulates the refractive index.
Was die Finanzierung der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums betrifft, so schafft die Kommission mit der Modulation auch die Grundlage für eine Aufstockung der betreffenden Haushaltsmittel.
As far as funding the measures on rural development is concerned, by introducing modulation the Commission is also laying the foundations for increasing the relevant budgetary funds.
Von der Möglichkeit, einen Ausgleich zwischen Direktzahlungen und spezifischen Förderungen mit der Modulation zu schaffen, macht Frankreich, das Vereinigte Königreich und Portugal Gebrauch.
France, the United Kingdom and Portugal make use of the possibility of balancing out direct payments and specific support through modulation.
Dabei werden einzelne Schaltzustände des Antennenarrays mit den geschalteten Antennen eng mit der Modulation der Radarsignale verzahnt.
Individual switching states of the antenna array having the switched antennas are tightly intermeshed with the modulation of the radar signals.
Die Leistungsverstärker im Sendepfad in Zusammenhang mit der Modulation des Eingangssignals bestimmen die Effizienz des Gesamtsystems und damit auch die Betriebskosten.
The microwave power amplifiers in the transmitter chain together with the modulation of the input signal determine the overall system efficiency and thereby the operating cost.
Wir unterstützen den Übergang vom Markt, d. h. von der Produktion, zum Betrieb ebenso wie den Vorschlag, die mit der Modulation erzielten Einsparungen der ländlichen Entwicklung zuzuführen.
We endorse the transition from market, in other words from production, to farm, and we also endorse the proposal to transfer the savings made through modulation to rural development.
Projektionsanzeige nach Anspruch 1, bei der die Strahlenablenkeinrichtung einen sich drehenden prismatischen Reflektor (19) aufweist und eine Selektionseinrichtung zum Synchronisieren der Drehposition des Reflektors mit der Modulation des Lichts vorhanden ist.
A projection display according to claim 1, in which the ray-diverting means includes a rotating prismatic reflector (19), and a selecting means is present for synchronizing the rotary position of the reflector with the modulation of the light.
System nach Anspruch 9, wobei auf die Steuereinrichtung (40) ansprechende Mittel (26) vorgesehen sind zum Modulieren der Intensität des kontinuierlichen Lichtes in Verbindung mit der Modulation der spektralen Zusammensetzung des ausgesendeten Lichtes.
The system of claim 9 including means (26) responsive to the controller (40) for modulating the intensity of the continuous light in conjunction with the modulation of the spectral composition of the broadcasted light.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Mittel (205) zum Bereitstellen von Bezugssignalen dazu angepaßt ist, eines der Bezugssignale phasengleich mit der Modulation bzw. mit dem Pulsen der Lichtquelle (201) bereitzustellen.
Apparatus as claimed in claim I wherein the means (205) for providing reference signals is adapted to provide one of said reference signals in phase with the modulation or pulsing of the light source (201).
Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 31, die verwendbar ist zur therapeutischen Behandlung von Human- und Tierpathologien, die mit der Modulation des peripheren Cannabinoid-Rezeptors CB2 oder mit der Degranulation und/oder Lysis von durch den CB2-Rezeptor kontrollierten immunkompetenten Zellen im Zusammenhang stehen.
The pharmaceutical composition according to claim 31, useful in the therapeutic treatment of human and animal pathologies connected with the modulation of cannabinoids peripheral receptor CB2, or with the degranulation and/or lysis of immunocompetent cells controlled by CB2 receptor.
Aktuelle Untersuchungen beschäftigen sich mit der Modulation des AhR-Systems in der Prävention und Therapie umweltinduzierter Hauterkrankungen.
Current investigations focus on the modulation of the AhR system in the prevention and therapy of environmentally-induced skin diseases.
In Kombination mit der Modulation der aSSR-Amplitude durch Aufmerksamkeit bei 23 Hz könnte dies ein Hinweis auf einen förderlichen Einfluss der Aufgabenschwierigkeit auf die Detektierbarkeit von Aufmerksamkeitseffekten sein.
In combination with the attentional modulation of aSSR amplitude at 23 Hz, this might be an indication of an effective influence of the task difficulty on the increase of steady-state responses during attention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
