Das hat oft nichts mit der Performance der einzelnen Marken zu tun.
It's often not at all about the performance of individual brands.
Ein Freier ist zunächst nicht zufrieden mit der Performance seines Callboys.
The john is at first not happy about his call boy's performance.
Erzielung von Wertzuwachs, der nicht mit der Performance herkömmlicher Anlageklassen korreliert,
Generating returns that are not correlated to those of traditional asset classes
Unser Unternehmen wächst immer auch mit der Performance und dem Know-how jedes einzelnen Mitarbeiters.
Our company keeps growing thanks to the performance and know-how of each individual employee.
Gibt es Probleme mit der Performance im Netzwerk oder bei geschäftskritischen Anwendungen?
Are you experiencing network and business-critical application performance problems?
In den vergangenen zwanzig Jahren wurde diese aussagekräftige Analogie von den Medien wiederholt mit der Performance unserer Fonds in Verbindung gebracht.
In the past twenty years this meaningful analogy has often been used by the media to describe the performance of our funds.
Nahezu alle Ihre Geschäftsprozesse sind mit der Performance Ihres Rechenzentrums sensibel verbunden.
Nearly all of your business processes are linked to the DPC's performance.
Ich habe verschiedene andere Systeme ausprobiert, aber nichts konnte mit der Performance, Stabilität und den Bearbeitungsmöglichkeiten von Cubase mithalten.
I have tried other platforms, but nothing has compared to the performance, stability and editing on Cubase.
Besonders empfehlenswert sind Brotmesser, die mit der Performance Cut Technologie veredelt wurden.
Bread knives finished using Performance Cut technology are highly recommended.
Der Betreiber ist mit der Performance von beiden Anlagen rundum zufrieden.
The company operating them is completely satisfied with the performance of both systems.
Wir sind sehr zufrieden mit der Performance und dem Handling des HAWK.
We are very satisfied with the performance and the handling of the glider.
Marktseitig ist Schwarzmüller mit der Performance sehr zufrieden.
Schwarzmüller is very satisfied with the performance on the market side.
Kompakte mobile Anwendung mit der Performance eines echten Desktop-Terminals.
Compact mobile application with the performance of a real desktop terminal.
