We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with a date stamp
date stamped
Ich habe einen alten Brief mit einem Datumsstempel von 1995 gefunden.
I found an old letter with a date stamp from 1995.
Rückruf bezieht sich auf Produkte mit einem Datumsstempel zwischen 1625 und 1744.
Callback refers to products with a date stamp between 1625 and 1744.
Der ursprüngliche Stempel ist der oben schon gezeigte 'LIRE VENTI'-Stempel mit einem Datumsstempel von 1945.
The original stamp is the 'LIRE VENTI' stamp shown above, with a date stamp from 1945.
Vor dem Ablegen ist darauf zu achten, dass die Berichte mit einem Datumsstempel versehen sind.
Before filing, make sure to add a date stamp on the reports.
Beim Speichern des Forecasts bzw. der Notiz wird diese automatisch mit einem Datumsstempel versehen.
When the forecast or note is saved, the note will automatically be date stamped.
Darüber hinaus unterlaufen alle Produkte einer zusätzlichen Endkontrolle, die mit einem Datumsstempel zusätzlich auf jedem ausgelieferten Produkt vermerkt ist.
Furthermore, all products undergo an additional final check, evidenced by the date stamp on every delivered product.
Jede synchronisierte Datei wird klar mit einem Datumsstempel mit der Uhrzeit der letzten Synchronisierung gekennzeichnet.
Every synced file is clearly identified with a date stamp indicating the time it was most recently synced.
Bei diesen speziellen Gelegenheiten, bei denen es auf den Zeitpunkt ankommt, kannst du deine Nachricht mit einem Datumsstempel versehen, sodass der Empfänger nicht schon vorher heimlich einen Blick hineinwerfen kann.
For those occasions when timing is everything, you can set a Date Stamp on your message, so your recipient can't sneak a peek before the day.
Diese Unterlagen müssen mit einem Datumsstempel versehen und sortiert werden; die Schecks und die Gebührenzahlungsvordrucke müssen an die Direktion Kassen- und Rechnungswesen und die übrigen Unterlagen an die Formalsachbearbeiter weitergeleitet werden.
These documents have to be provided with a date stamp, sorted, the cheques and fee vouchers sent to the cash and accounts department, and the other documents sent to formalities officers.
Ihre Travelcard wird mit einem Datumsstempel für die gewünschten Daten versehen - sobald Sie Ihre Travelcard also per Post erhalten haben, ist sie sofort nach Ihrer Ankunft in London einsatzbereit!
Your Travelcard will be date stamped for the dates you wish to use it - so once you've received your Travelcard by post - it's ready for use as soon as you arrive in London!
Die Kammer urteilte daher, dass ein Dokument dadurch, dass ein Mitarbeiter einer öffentlichen Bibliothek es entgegennimmt und mit einem Datumsstempel versieht, für die Öffentlichkeit zugänglich wird.
Thus the board held that the reception and date-stamping of an incoming document by a staff member of a public library makes the document available to the public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.