Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit einem Hilfsprogramm
Vertaling van "mit einem Hilfsprogramm" in Engels
using a utility
with a tool
Nützlich, wenn Sie einen USB-Stick verleihen, z.B. um zu verhindern, dass Ihre alten gelöschten Dateien mit einem Hilfsprogramm wie Wiederherstellen oder Formatieren erneut gelesen werden.
Useful when you lend a USB key, for example, to prevent your old deleted files from being read again using a utility such as undelete or unformat.
Zuvor musste Inhalt für Adobe Exchange mit einem Hilfsprogramm wie Adobe Exchange Packager als ZXP-Datei gepackt werden.
Previously any content for Adobe Exchange had to be packaged as a ZXP file using a utility like Adobe Exchange Packager.
Folgen Sie einfach dem mit einem Hilfsprogramm ausgestatteten Setup und Ihre Appliance kann starten.
Simply follow the wizard-driven setup, and your appliance is ready to go.
Jede Partition sollte mit einem Hilfsprogramm wie dd kopiert werden; diese Abbilder können zu einem anderen Server geschickt werden (zum Beispiel mit dem sehr praktischen Hilfsprogramm nc).
Each partition should be copied with a tool such as dd; these images can be sent to another server (possibly with the very convenient nc tool).
Auf diese Probleme haben wir versucht, mit einem Hilfsprogramm zu reagieren, das mit 250 Mio. Euro dotiert war.
We have endeavoured to address these problems through a EUR 250 million support programme.
Allerdings funktioniert debian-cd stets auf ähnliche Weise: ein „Abbild"-Verzeichnis mit dem genauen Inhalt der CD-ROM wird erzeugt und dann mit einem Hilfsprogramm wie genisoimage, mkisofs oder xorriso in eine ISO-Datei umgewandelt.
Having said that, debian-cd always operates in a similar way: an "image" directory with the exact contents of the CD-ROM is generated, then converted to an ISO file with a tool such as genisoimage, mkisofs or xorriso.
Falls dies der Fall ist, setzen Sie die Sicherheitsberechtigungen in der Registrierungsstruktur des Benutzers im Benutzerspeicher der Profilverwaltung mit einem Hilfsprogramm eines Drittanbieters, z. B. SetAcl, zurück. 29
If appropriate, reset the security permissions on the user's registry hive in the Profile Management user store using a third-party utility such as SetAcl. 29
Rebuild des RAIDs mit einem Hilfsprogramm des Herstellers oder durch Aufruf des RAID-BIOS.
Use a vendor-supplied utility or invoke the RAID BIOS to rebuild the RAID.
ECHO unterstützt den Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge mit einem Hilfsprogramm, um Nahrungsmittel, medizinische Grundversorgung, Wasser und sanitäre Anlagen sowie eine Grundausstattung für Neuankömmlinge bereitzustellen und eine Grundschule für 5.000 Kinder zu bauen.
ECHO is supporting the United Nations High Commissioner for Refugees in a programme to provide food, basic healthcare, a water supply and sanitation facilities, a kit of essentials for new arrivals, and the construction of primary schools for 5,000 children.
Mit einem Hilfsprogramm wie HTML compressor kannst Du HTML-Code minimieren.
To minify HTML, you can use a tool like HTML compressor.
Auf diese Probleme haben wir versucht, mit einem Hilfsprogramm zu reagieren, das mit 250 Mio. € dotiert war.
We are helping to deal with these problems through a vast 250 million-euro programme.
Dann bin ich so frustriert, daß ich mich doch an den PC setze und versuche mit einem Hilfsprogramm (Sudoku Solver) einen neuen Hinweis zu finden.
Then I get so frustrated that I go back to the PC to find additional hints with the help of a sudo solver.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit einem Hilfsprogramm in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 54 ms.
