Vertaling van "mit einem Software-Update" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with a software update
Teure Rückrufe für ganze Fahrzeugflotten können gegebenenfalls mit einem Software-Update vermieden werden.
Costly recalls for entire vehicle fleets can be avoided with a software update.
Dieses Problem lässt sich mitunter mit einem Software-Update beheben.
Sometimes you might be able to find a software update that fix this issue.
Wir werden diese neue Version zeitgleich mit einem Software-Update irgendwann in den nächsten Wochen veröffentlichen.
We'll release this new version at the same time as a software update sometime in the next few weeks.
Das Gerät, für das noch Verwendung gefunden werden kann, wird von sämtlichen Daten befreit, gereinigt und mit einem Software-Update ausgestattet.
Any equipment which can be repurposed will have all the data removed, be cleaned and installed with a software update.
Vielleicht kann dieses Problem aber auch mit einem Software-Update behoben werden.
It could be a problem with the sensors or a problem that could be solved with a software update.
Allerdings schienen die Optionen für die Velocity-Kurven unausgereift, aber das könnte mit einem Software-Update behoben werden.
However, the options for velocity curves seemed a little off, but that could be fixed in as software update.
Unabhängig von unserer Bewertung des Urteils halten wir deshalb daran fest, mit einem Software-Update die Kritikpunkte aus dem Urteil zu sog. Rohmessdaten zu adressieren.
Irrespective of our assessment of the ruling, we are therefore sticking to our policy of addressing the points of criticism from the ruling on so-called raw measurement data with a software update.
Das GLONASS-Navigationssystem wird später mit einem Software-Update verfügbar sein.
The GLONASS navigation system will be available with a software update later on.
DTEC-PRO können an bestehenden Systemen mit einem Software-Update nachgerüstet werden.
DTEC-PRO can be retrofitted on all existing systems with a software update.
Nike-Sprecherin Sandra Carreon-John sagte: "Nachdem wir direkt mit der kleinen Anzahl betroffener Kunden gearbeitet haben, haben wir die isolierten Verbindungsprobleme mit einem Software-Update gel? st, das eingeführt wird."
Nike spokeswoman Sandra Carreon-John said, "After working directly with the small number of affected customers, we have resolved the isolated connectivity issues with a software update that will be rolled out."
Unsere Zusammenarbeit mit der dänischen Einrichtungsmarke HAY wertet den Sonos One Smart Speaker auf eine Art und Weise auf, die man mit einem Software-Update nicht erreichen kann: durch fünf neue, handverlesene Farben aus der HAY-Farbpalette 2018.
Our collaboration with Danish furnishings brand HAY gives the Sonos One smart speaker the kind of enhancement you won't find in a software update: Five new colors hand-selected from HAY's 2018 palette.
Tesla reagierte darauf unverzüglich mit einem Software-Update für Model 3, das den Bremsweg deutlich verkürzt.
Tesla (with partner Panasonic) developed a new battery cell for Model 3.
Mit einem Software-Update wird sowohl die Software als auch die Firmware der Ladestation aktualisiert.
With a software update, both the software and the firmware of the charging station are updated.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
