Vertaling van "mit einem ernsten Problem" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with a serious problem
Europa sieht sich im Hinblick auf die Energieversorgung mit einem ernsten Problem konfrontiert: Das ist eine entscheidende Tatsache, und es scheint ein komplexes Problem zu sein, dessen Lösung nicht einfach ist.
Europe is facing a serious problem in terms of energy supply: this is a crucial fact, and it seems a complex problem to resolve.
Die Regierung kam mit einem ernsten Problem zu mir.
The government came to me with a serious situation.
Es zeigte sich, dass wir es mit einem ernsten Problem zu tun hatten, und dass ein chirurgischer Eingriff notwendig wurde, der im Horstwald nicht durchgeführt werden konnte.
It became evident that we had to do with a serious problem and that surgical repair was needed which was not possible to perform in the nest forest.
Portia ist ein junger Hybrid mit einem ernsten Problem: In ein paar Wochen wird ihr Körper seine endgültige Form annehmen.
Portia is a young hybrid with a serious dilemma: in a few weeks, her body will be set in its final vampire form.
In dieser Zeit der Finanz-, Wirtschafts- und Gesellschaftskrise, die Europa derzeit durchlebt, wird es mit einem ernsten Problem konfrontiert: Arbeitslosigkeit.
As Europe goes through this period of financial, economic and social crisis, it is faced with a serious problem: unemployment.
Lange Zeit schon sind wir mit einem ernsten Problem konfrontiert.
PLCC has been facing a serious problem for a long time.
Du könntest es mit einem ernsten Problem zu tun haben.
You may have a serious problem.
Ich will nicht endlos auf diesem Thema herumreiten, aber wir haben es hier mit einem ernsten Problem zu tun.
I do not want to drag up the issue of this building endlessly, but this is a serious problem.
Aber er wäre mit einem ernsten Problem zu uns gekommen, oder?
But if anything serious was going on, he would've come to us, wouldn't he?
Wir haben es mit einem ernsten Problem zu tun, aber lassen Sie mich unterstreichen, dass wir in Europa auf dem richtigen Weg sind.
What we face is a serious problem, but I want to point out that we are on the right road in Europe.
Sofort haben wir es mit einem ernsten Problem zu tun: Was ist „genug"?
Immediately we encounter a serious difficulty: What is "enough"?
Mit der Ankündigung von Neuwahlen in Griechenland für den 17. Juni sah sich SYRIZA (die Koalition der Radikalen Linken) mit einem ernsten Problem konfrontiert. Sollte das Bündnis als stärkste Kraft hervorgehen, muss geklärt werden, welche Maßnahmen bezüglich des Memorandums vollzogen werden sollen.
As soon as the new elections of 17 June were announced in Greece, SYRIZA (The Coalition of the Radical Left) faced a serious problem: The need to clarify the exact measures that the party will take towards the Memorandum, in case it comes first.
Ich will nicht endlos auf diesem Thema herumreiten, aber wir haben es hier mit einem ernsten Problem zu tun.
I do not want to drag up the issue of this building endlessly, but this is a serious problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
