We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
with a parallel
by a parallel
Diese sind kugelförmig, kugelartige Feststoffe mit einer parallel Band um eine Achse des Durchmessers.
These are spherical-shaped, ball-like solids with a parallel band around one axis of the diameter.
Das Pedal kombiniert geschickt einen leistungsstarken Clean Boost mit einer parallel geschalteten Clipping-Sektion und führt beide Signalwege anschließend in einer weiteren Amp-Stage und einem aktiven EQ zusammen.
The pedal cleverly combines a powerful clean boost with a parallel clipping section followed by another stage of amplification (to be powerful and to define more tone) and an active EQ section.
Wir werden sehr wahrscheinlich mit einer parallel betriebenen Beta-Version des neuen Webauftritts im April starten und unsere Aktionäre und Mitglieder können uns während einer Testphase von ein bis zwei Monaten Feedback geben.
We are highly likely to start with a parallel beta version of the new website in April, and our shareholders and members will be able to give us feedback during a one- to two-month trial period.
Alternativ dazu können Sie den Teilnehmern auch eine Interaktion ermöglichen: mit einer parallel gestarteten Telefonkonferenz geben Sie den Teilnehmern die Möglichkeit, sich selbst zu Wort zu melden und Beiträge zu liefern.
Alternatively, you can enable participants to interact: with a parallel started conference call, you give participants the opportunity to speak up and deliver messages. Evaluation
Ein zweiter epithermaler Erzgangausbiss, der Erzgang Nora, tritt 600 Meter nordöstlich des Erzgangs Candy mit einer parallel verlaufenden Nord-Süd-Streichausrichtung auf.
A second epithermal vein outcrop, the Nora vein, occurs 600 metres northeast of the Candy vein with a parallel north-south strike.
Kontakt, der mit einer parallel wirkenden Feder versehen ist.
Contact equipped with a bypass element.
Die Standsäule ist verchromt. Der starre Messarm ist mit einer parallel verstellbaren Feinjustierung ausgestattet.
The column is chrome steep measuring beam is attached with parallel fine adjustment.
Kopfaufhängungseinheit mit einer parallel verbundenen Last/kardanischen Federn
Head suspension assembly having parallel-coupled load/gimbal springs
Es ist daher nicht überraschend, dass die gegenwärtige, von einer weiteren Konzentration wirtschaftlicher Macht begleitete Phase der internationalen Ausbreitung des Marktes mit einer parallel dazu verlaufenden Konzentration der politischen Macht einherging.
It is not therefore surprising that the present internationalisation of the market economy, which implies further concentration of economic power, has been accompanied by a parallel further concentration of political power.
Die Mitte der Vorrichtung wird mit einer parallel zur Unterseite verlaufenden Kraft von 100 N ± 10 N nach hinten gedrückt. Dann wird die Kraft gelöst.
Push rearwards on the centre of the front of the fixture with a force of 100 N ± 10 N, applied parallel to the lower surface, and remove the force.
Das ist der Punkt am Boden, in dem sich die Projektion der Geraden durch die Augenpunkte des Fahrers mit einer parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs und 20 cm außerhalb des Fahrzeugs verlaufenden Geraden schneidet.
This point is the intersection of the projection on the ground plane of the line through the centre of vision, across the vehicle and the line in the longitudinal direction of the vehicle 20 cm outside the vehicle.
Die Erfindung betrifft einen Bremsenträger für eine Scheibenbremse, mit einer parallel zur Bremsscheibenebene liegenden Flanschfläche (34, 36, 38, 40, 42, 44).
The invention relates to a brake carrier for a disk brake, which comprises a flange facing (34, 36, 38, 40, 42, 44) lying in parallel to the brake disk plane.
Anlage nach einem oder mehreren der Ansprüche 13 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß der Basiswerkzeugteil (26) mit einer parallel zur Vorschubrichtung (25) der Transporteinrichtung (5,97) verlaufenden Nachführvorrichtung verbunden ist.
An installation as claimed in one or several of claims 13 to 25, characterised in that the basic part (26) of the tool is connected to a follow-up device extending parallel to the feed direction (25) of the conveyor (5, 97).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.