Während des Studiums verbrachte ich manchmal Tage mit fast keinem Cent verfügbar.
During college, I sometimes went days with almost not a cent available.
Der erste Schrei des Kindes brannte sich mit fast religiöser Intensität ins Gedächtnis ein.
The child's first cry enshrined itself in memory with almost religious intensity.
Tom ist mit fast allen im Büro befreundet; er ist unglaublich kontaktfreudig.
Tom is chums with nearly everyone in the office; he's incredibly outgoing.
Enge geschäftliche Partnerschaft mit fast Tausenden von Importeuren auf fünf Kontinenten.
Close business partnership with nearly thousands of importers on five continents.
Dieser Verlag produziert Liebesromane am laufenden Band, oft mit fast identischen Handlungen.
That publisher cranks out romance novels, many with almost identical plots and characters.
Unsere Gemeinde griff den Flüchtlingen unter die Arme, die mit fast nichts ankamen.
Our community extended a helping hand to refugees arriving with almost nothing.
Sie gründeten ihre Firma arm wie eine Kirchenmaus, mit fast keinen Ersparnissen.
They started their business poor as a church mouse, with almost no savings.
Dieser stille Abschied am Bahnhof prägte sich ihr mit fast religiöser Ehrfurcht ins Gedächtnis ein.
That quiet farewell at the station enshrined itself in memory with almost religious awe.
Der Komponist stellte sein Licht unter den Scheffel und teilte seine Musik mit fast niemandem.
The composer hid his light under a bushel, sharing his music with almost nobody.
Die sind völlig durchgeknallt und planen, die Wüste mit fast keinem Wasser zu durchqueren.
They're völlig durchgeknallt, planning to cross the desert with almost no water.
Er beginnt mit fast nichts - nur mit einem einfachen Golddraht.
He begins with almost nothing - just a simple gold wire.
Das ist es, was ich mit fast allen gemacht habe.
That's, what I did with almost all of them.
Darüber hinaus vor kurzem kam ein Bild mit fast identischen Namen.
Moreover, recently published a picture with almost the same name.