Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit knapper Not
Vertaling van "mit knapper Not" in Engels
narrow escape
with difficulty
by the skin of his teeth
Es gelang ihnen mit knapper Not, ihren Betrieb während des wirtschaftlichen Abschwungs aufrechtzuerhalten.
They narrowly managed to keep their operation running during the economic downturn.
Der Wanderer überlebte mit knapper Not den Sturm, der während seiner Tour aufzog.
The hiker narrowly survived the storm that hit while he was on the trail.
Ihre Präsentation war mit knapper Not erfolgreich und brachte gerade genug Unterstützung für die Finanzierung.
Her presentation was successful by a hair's breadth, bringing in just enough support for funding.
Sie überlebten den Sturm nur mit knapper Not, da ihr Unterschlupf den Winden standhielt.
They survived the storm by a hair's breadth, as their shelter held up against the winds.
Sie erfüllten die Mindestanforderungen für den Zuschuss nur mit knapper Not.
They only just met the minimum requirements for the grant.
entkommt die unsympathische Figur mit knapper Not dem Tod.
the unlikable character will narrowly escape his encounter...
Sie schaffte die Prüfung mit knapper Not, indem sie gerade über die Mindestpunktzahl kam.
She managed to pass the exam by a hair's breadth, scoring just above the cutoff.
Diebe sogar vor der Landung im Auto schauen mit knapper Not auf Leute, die telefonisch sprechen, schätzen Kosten und beobachten, wo nach dem Gespräch eine Tube verbergen.
Thieves even before landing in the car look narrowly at people speaking by phone, estimate cost and observe where after conversation hide a tube.
Diese Nachwirkungen werden von Leuten einschließlich Kinder geteilt, die intensiven Erfahrungen in einem besonders lebhaften Traum hatten, indem sie meditierten, oder die den Tod mit knapper Not entkommen sind.
These after-effects are shared by people, including children, who had intense experiences in a particularly vivid dream, while meditating or who have narrowly escaped death.
Sie sind mit knapper Not davongekommen , sagte er, indem er sich das Gesicht abwischte.
"You have narrowly escaped," he kept muttering, wiping his face.
Nachdem ich mit knapper Not dem Schlag entkommen bin, sehe ich, dass Magil wieder zu sprechen beginnt.
Narrowly avoiding the blow, I look up to see Magil starting to speak again.
Paine entkam mit knapper Not dem unvermeidlichen Ende, indem er behauptete, amerikanischer Staatsangehöriger zu sein, und sich an den amerikanischen Botschafter wandte.
Paine narrowly escaped an inevitable end by claiming to be an American citizen and appealing to the American ambassador.
Nach dem widerwilligen Annehmen des Jobs entdeckt Logan, dass Gabriela ermordet worden ist und er, Charles, und Laura mit knapper Not Donald Pierce und den Plünderern entflieht, während Caliban festgenommen und befohlen wird, seine Mutationsmächte zu verwenden, sie zu verfolgen.
After reluctantly accepting the job, Logan discovers that Gabriela has been murdered and he, Xavier, and Laura narrowly escape from Donald Pierce and the Reavers while Caliban is captured and ordered to use his mutant powers to track them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mit knapper Not in het Duits
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 50 ms.
