We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese können mithilfe der Daten bis zur Quelle zurückverfolgt werden.
These issues can be tracked back to the source with the help of all data.
Anschließend können Sie mithilfe der Daten in diesen Dateien Punkt- oder Polygonkarten erstellen.
You can then create point or polygon maps using the data in those files.
Die Profile, die mithilfe der Daten entstehen, werden im Hintergrund in Datenbanken abgelegt und bei Bedarf abgerufen.
Data profiles acquired by such means are stored on databases in the background and made available as required.
Eine Videokamera erfasst diese durch das menschliche Auge nicht wahrnehmbaren Veränderungen, und ein Computer berechnet mithilfe der Daten die Herzfrequenz.
A video camera documents these subtle changes that are imperceptible to the human eye, and a computer then calculates a heart rate.
Remote-Standorte bauen sich mithilfe der Daten vom zentralen Rechenzentrum selbst wieder auf, wo sie gepflegt und geschützt werden und stets verfügbar sind.
Remote sites rebuild themselves using data from the central data center where it is maintained, protected and always available.
Zu den berechtigten Interessen, warum wir Profiling und Analysen mithilfe der Daten durchführen, gehören
Some of the legitimate purposes we profile and analyse data include
Der Anwender kann zudem mithilfe der Daten Einsparpotentiale ermitteln, die sich durch eine optimierte Auslastung des Batterie- und Ladegerätepools ausschöpfen lassen.
Using this data, the user is able to determine potential savings that can be achieved by optimising utilisation of the battery and battery pool.
Suchen Sie mithilfe der Daten von Ihrem Administrator in der Liste nach Ihrem Serverzertifikat.
Using information from your administrator, look for your server certificate in the list.
Berechnen von Werten mithilfe der Daten in Tabellenzellen
Calculate values using data in table cells
Um schneller mithilfe der Daten, die während des Delivery-Zyklus gesammelt werden, arbeiten zu können, benötigen Unternehmen ein Tool, das über die herkömmliche Automatisierung hinausgeht.
To work faster, using the data that is amassed along the delivery cycle, organizations need a tool that goes beyond traditional automation.
Bisher war es somit nicht möglich, dass der Nutzer das Repository explorativ nutzt und eine Tabelle um alle Attribute erweitert, die sich mithilfe der Daten des Repositories füllen lassen.
Therefore, it was not possible to use the available data in an explorative fashion and extend a table with all attributes that can be filled with data from the repository.
Das Messsystem wurde so erweitert, dass die Daten über einen längeren Zeitraum gemessen werden konnten und man mithilfe der Daten Prognosen für den Windertrag für einen bestimmten Standort erstellen konnte.
The measuring device was upgraded allowing data to be measured over a prolonged period of time and wind yield forecasts to be made for a particular location, based on said data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
