We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
using appropriate
using suitable
by appropriate
by means of appropriate
aid of appropriate
use appropriate
with the help of suitable
with the help of appropriate
by means of suitable
using proper
using the appropriate
through appropriate
Treten Störungen auf, stellen sie deren Ursachen mithilfe geeigneter Prüfverfahren und Prüfmittel fest und sorgen umgehend für Abhilfe.
If any errors occur, they determine the cause using appropriate testing procedures and instruments and look immediately for a solution.
Die Schaffung eines hochwertigen Kundenerlebnisses gelingt durch die nahtlose Verschmelzung digitaler und physischer Räume mithilfe geeigneter Technologien.
The creation of a high quality customer experience is achieved through the seamless fusion of digital and physical spaces using appropriate technologies.
Gut darauf achten, die zugeschnittenen Teile nachzubehandeln und mithilfe geeigneter Produkte nachzubessern.
Treat the cut out parts and retouch using suitable products.
Sind flüssige, halbfeste oder feste Zubereitungen, die mithilfe geeigneter Lösungsmittel aus pflanzlichen Arzneimitteln gewonnen werden.
Herbal drug extracts are liquid, semi-solid or solid preparations obtained from herbal drugs using suitable solvents.
Überwachung der Einhaltung der Sozialversicherungsvorschriften mithilfe geeigneter Indikatoren
Monitoring compliance with social security requirements by appropriate indicators
Das Wasserhaltevermögen des Bodens hängt von der Struktur und dem Anteil organischer Substanz ab, der mithilfe geeigneter Fruchtfolgen und durch Zusätze organischer Substanz, Dung usw. angehoben werden kann.
Soil moisture holding capacity depends on texture and organic matter content, which can be increased by appropriate crop rotations and through the addition of organic matter amendments, manures, etc.
Es umfasst unter anderem die Übertragung von Druckfolien auf pulverbeschichtete Trägermaterialien mithilfe geeigneter Techniken.
It covers a broad spectrum including the transfer of printing films to powder-coated base material using suitable technology.
Für diese Arbeit wird eine Software entwickelt, die in der Lage ist, Dual Energy-Imaging mithilfe geeigneter Wichtungsfaktoren durchzuführen.
For this thesis, a software is developed that is capable of performing dual energy imaging using appropriate weighting factors.
Das heißt, mithilfe geeigneter Maßnahmen dafür zu sorgen, dass sich ein Brand bis zum Eintreffen der Feuerwehr nicht ausbreitet und alle anwesenden Personen entkommen können.
This involved using suitable measures to ensure that a fire will not spread until the fire brigade arrive and that all individuals within the building can escape.
Sie versichern, dass sie alles tun werden, um eine globale Preisstabilität anlässlich der Umstellung auf den Euro zu gewährleisten und diese Verpflichtungen mithilfe geeigneter Kommunikationsmittel öffentlich bekannt zu machen.
They undertake to do their utmost to ensure the overall stability of their prices when converting them into euros and to publicise these commitments using appropriate communication tools.
Ihre Kompetenz besteht darin, die unterschiedlichsten Problemstellungen in mathematische Modelle zu überführen, strukturelle Gemeinsamkeiten zu erkennen und die Aufgabe mithilfe geeigneter Methoden zu lösen.
You will be competent in transforming the most varied problems into mathematical models, in recognizing structural commonalities, and solving problems using suitable methods.
Damit Straßenverkehrsbehörden, Straßenbetreiber, Diensteanbieter und Hersteller digitaler Karten die einschlägigen Daten nutzbringend und kosteneffizient auffinden und nutzen können, müssen Inhalt und Struktur dieser Daten mithilfe geeigneter Metadaten in angemessener Weise beschrieben werden.
In order to allow road authorities, road operators, service providers and digital map producers to successfully and cost-efficiently discover and use the relevant data, it is necessary to properly describe the content and structure of this data using appropriate metadata.
Effiziente Zeitnutzung, wenn Mitarbeiter ihre Zeit nicht mit Reisen oder unterwegs vergeuden, weil sie in der Lage sind, klare, konstruktive Gespräche mithilfe geeigneter Alternativen der visuellen Kommunikation zu führen
time efficiencies when employees don't waste time travelling or in transit because they're able to have clear, constructive discussions using suitable visual communication alternatives
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
