Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mitleiderregend
Vertaling van "mitleiderregend" in Engels
Diese Versuche mögen tatsächlich beängstigend erscheinen, doch sie sind bloß mitleiderregend.
These attempts may indeed seem frightening, yet they are merely pathetic.
Unser Versuch, es wiederzubeleben, muss daher wohl mitleiderregend und hoffnungslos sein.
Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless.
Und die Bildung, die sie erhielten, war mitleiderregend.
And the education they got was pitiful.
aber der entstandene Wiederbelebte ist funktionsgestört und mitleiderregend und tot.
But resulting reanimant is malfunctional and pitiful and dead.
Mitleiderregend schon in der Erscheinung, zutiefst glaubhaft in der Gestik und Mimik - da steht nicht mehr Carlos Alvarez auf der Bühne, sondern ein alter, gebrochener Mann, der mit sich und seinem Schicksal hadert.
Piteous already in the appearance, totally convincingly in his body language and his facial play - it is not anymore Carlos Alvarez standing on the stage, but an old, broken man, who quarrels with his fate.
Oder, wie in meinem Fall, unbeholfen und mitleiderregend.
Or, in my case, awkward and pathetic.
Ich bin nicht behindert oder besonders mitleiderregend.
I'm not special or pathetic.
Das ist mitleiderregend, ich weiß, aber so ist es.
It's pathetic, really, but I do.
Und du warst nur mitleiderregend genug, um zuzustimmen.
and you were just pathetic enough to go along with it.
die ihn eher mitleiderregend als begehrenswert machen.
which make him more pathetic than desirable.
Und ebenso mitleiderregend ist es zu beobachten, wie andere ihr kulturelles Sklaventum gegen die materialistischen Fesseln einer fälschlich so genannten Wissenschaft eintauschen.
It is equally pathetic to observe those who trade their cultural bondage for the materialistic fetters of a science, falsely so called.
Ihre Form ist nicht schön, sie sind so schmutzig und sind einfach lächerlich und sehr mitleiderregend.
There's no beauty in their shape, they are so dirty, and it is just pathetic and very pitiful.
so mitleiderregend und einsam, wie Sie sind.
pathetic and lonely as you are.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mitleiderregend in het Duits
Resultaten: 160. Exact: 86. Verstreken tijd: 303 ms.
