Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mitsprechen
Vertaling van "mitsprechen" in Engels
Vervoegen
Nur so werden wir auch in Zukunft entscheidungsfähig bleiben, denn wenn zu viele Entscheider mitsprechen, gibt es keine klare Richtung für ein Unternehmen. Er wird seinen Anteil deshalb auch nicht zu gleichen Teilen an seine Drillinge vermachen können.
Only in this way will we remain capable of making decisions in the future, because if too many decision-makers have a say, there is no clear direction for a company.
Angestrebt wird damit das „Offene" einer multisensoriellen medialen Kommunikation, die nicht der Übertragung eines intelligiblen Sinns dient, sondern das Mitsprechen der Zeit des Anderen erlauben kann.
The aim is to establish the "Open" of multi-sensory media communications that are not used for the transmission of intelligible meaning, but can allow the have a say of the time of the other.
Es geht nicht mehr um B2B oder B2C, sondern vielmehr darum, ob eine oder mehrere Personen bei einer Kaufentscheidung mitsprechen.
It is no longer a question of B2B or B2C, but rather of whether one or more people have a say in a purchase decision.
Beate Kerber: Dafür sorgen, dass Menschen als Expert*innen für sich und ihre Gruppe in Diskussionen mitsprechen können.
Beate Kerber: To ensure that people as experts can have a say in discussions for themselves and their group.
Lokale Freiwillige hörten die Wahlkampfrede so oft, dass sie sie mitsprechen konnten.
Local volunteers heard the stump speech so often they could recite it themselves.
Der Einheizer rief Sätze, die das Publikum begeistert mitsprechen ließ.
The hype man shouted phrases that had the audience chanting along eagerly.
Zusammenarbeit beinhaltet, dass jeder im Team bei Entscheidungen zum Projekt mitsprechen kann.
Comakership involves everyone on the team having a say in project decisions.
Zum Glück war ich nicht die Einzige, die mitsprechen konnte.
I'm so glad I wasn't the only one - that knew every line.
Dass in der aktuellen Situation nun auch ihre Kinder bei den Meetings mitsprechen, umso mehr.
She's even used to her children taking part in meetings, given the current situation.
Ich sah diesen Film viele Male und am Ende konnte ich auswendig den Text der Schauspieler mitsprechen.
I watched the movie many times and I could finally memorize the lines that each actor spoke.
Ein Beispiel für die Beteiligung an betrieblichen Entscheidungen ist es, bei der Auswahl von Kollegen mitsprechen zu können.
A further example of participation in company decisions is to be able to take part in the selection of colleagues.
Ohne militärische Bedeutung bei Operationen größeren Maßstabes, kann die Festung ein gewichtiges Wort im Straßenkampf mitsprechen.
Although deprived of military significance in large scale operations, the fortress can speak a weighty word in a street fight.
Aber im Moment sind wir voll konzentriert auf das Ergebnis und möchten ein Wörtchen im Titelkampf mitsprechen.
But at the moment, we're fully focused on the result and aim to be in contention for the championship.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die mitsprechen bevatten
Synoniemen voor mitsprechen in het Duits
Resultaten: 128. Exact: 100. Verstreken tijd: 208 ms.
