We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mobile data services
Weiterhin zunehmend ist die Nutzung mobiler Datendienste.
Drittens erhöht sich der mobile Versorgungsgrad weiter und während die Sprachübertragung noch dominierend ist, so gibt es doch Beweis für das Wachstum mobiler Datendienste.
Third, mobile penetration continues to increase and, while voice is still dominant, there is evidence of growth in mobile data services.
Neuere technische Entwicklungen eröffnen die Perspektive paketvermittelter Drahtlosübertragung großer Datenmengen; die Nutzung mobiler Datendienste wird voraussichtlich das Volumen der derzeit vorherrschenden mobilen Sprachdienste übersteigen.
Recent technical developments will open the perspective for packet-switched wireless transmission of large amounts of data and the usage of mobile data services is expected to exceed the present volumes of mostly voice-based services.
Es ist kein Zufall, dass wir gerade bei den Nutzern mobiler Datendienste eine Abkehr von der bisher üblichen Kostenlos-Mentalität beobachten.
It is not a coincidence that we are seeing a shift away from the previously common "free-of-charge" mentality, particularly among the users of mobile data services.
Die gehobene Stimmung spiegelte die Meldungen aus der Industrie wider, die in den letzten Wochen eine Reihe neuer mobiler Datendienste und Geräte und anhaltendes starkes Wachstum beim Breitband - das jetzt rund 6 % der EU Bevölkerung (insgesamt 20 Millionen Anschlüsse) erreicht - angekündigt hatte.
The upbeat mood reflected the announcements from industry over recent weeks of a range of new mobile data services and devices and continuing strong growth in broadband which now reaches around 6% of the EU population (a total of 20 million lines).
Mit fortschreitendem Einzug der IT und mobiler Datendienste in Bereiche der Avionic und Automobil haben wir unser Geschäftsfeld erweitert.
With increasing introduction of IT and mobile data services in areas of avionics and automotive technology we have repositioned ourselves.
Den größten Teil der 2010 bei der RTR Schlichtungsstelle anhängigen Fälle nahm die Verrechnung mobiler Datendienste ein, insbesondere in Zusammenhang mit Smartphones.
The majority of cases pending with the RTR arbitration board in 2010 was concerned with invoicing mobile data services, in particular in connection with smartphones.
Japan hat mit der nächsten Generation mobiler Datendienste einige Fortschritte erzielt, obwohl es selbst in Japan einige technische Schwierigkeiten bereitet hat, die Dienste den Endbenutzern zur Verfügung zu stellen.
Japan made some advances in the next generation of mobile data services, though even in Japan there have been some technical difficulties in delivering services to end users.
Der Investitionsaufwand stieg im vierten Quartal gegenüber dem Vorjahr um 26,6%. Dies war auf ein im Vorjahresvergleich unterschiedliches Phasing der Investitionen zurückzuführen, während die Qualität mobiler Datendienste durch den Ausbau des 3G-Netzes gesichert wurde.
CapEx in the fourth quarter increased by 26.6% year-on-year due to a different year-on-year phasing of investments while maintaining the quality of mobile data services through the densification of the 3G network.
Frage 1: Welche Faktoren müssen in einem Modell enthalten sein, welches die Nutzerakzeptanz mobiler Datendienste beschreibt?
Question 1: Which factors have to be included in a model which describes the user acceptance of mobile data services?
2002 steht mit dem Start von UMTS-Diensten, WLAN und Multi Media Messaging ganz im Zeichen mobiler Datendienste.
2002 is marked by mobile data services with the launch of UMTS services, WLAN and multi media messaging.
Es wird erwartet, dass die im Rahmen der Überprüfung des Rechtsrahmens vorgeschlagene verstärkte Verfügbarkeit von Funkfrequenzen und Flexibilität der Nutzungsbedingungen die Weiterentwicklung mobiler Datendienste vorantreiben werden.
It is expected that the greater availability of spectrum and flexibility of usage conditions, as proposed in the review of the Regulatory Framework, will stimulate further development of mobile data services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
