Dieses Gemälde stellt das modello dar, das heißt die für den Auftraggeber bestimmte Skizze der Ausschmückung der Kuppel, die dem König und seinen Ministern unterbreitet wurde.
This painting is the modello (a sketch shown to a patron) of the decoration for the cupola that was submitted to the king and his ministers.
Die vielfach verbreitete Behauptung, Vorläufer von "modello" oder den verschiedenen Formen von "Modell" sei das vulgärlateinische Wort "modellus", ist nicht plausibel.
The often spread statement, that the vulgarly Latin word "modellus" is precursor for "modello" is not plausible.
Das Parkprojekt sieht die Durchführung des Sonderprojekts "malga modello" (Almmodell) vor.
The Plan of the Park provides for the implementation of the special project "malga modello" (sample mountain pasture).
Schritt: 1355-1417: Die schwere Geburt des italienischen Wortes "modello"
Fourth development: 1355-1417: The complicated birth of the Italian word "modello"
Das „modello tedesco", das deutsche Modell, mit dem er der italienischen Wirtschaft auf die Beine helfen will, ist seine Spezialität.
His specialty is the modello tedesco-the German model-with which he wants to rev up the Italian economy.
Erst um 1550 Jahre kam das italienische Wort "modello"
Around 1550 the Italian word "modello"came
In Mailand vermitteln die Porsche-Berater das „modello tedesco", wie das deutsche Erfolgskonzept in Italien genannt wird, an weltbekannte Markenhersteller wie Trussardi und illycaffè.
In Milan, the Porsche consultants impart the "modello tedesco", as the German concept for success is known in Italy, to world-renowned brand manufacturers such as Trussardi and illycaffè.
Das italienische Wort "modello" entstand in Zusammenhang mit dem Bau des Florentiner Doms auf.
The Italian word "modello" appears in respect to the construction of the Dome of Florence.
Modello für eine Bronzefigur?.
Modello for a bronze statue?
Im Norden zieht es Badeurlauber an den Strand von Modello bei Palermo oder an die Strände rund um Trapani.
In the north, the beach of Modello near Palermo or the beaches around Trapani attract bathers.
Beschreibung Wer das freie Gefühl beim Fish/Fun Surfing mit einem skim-ähnlichen Skategefühl eines Skimboards mag, trifft mit diesem Ronix Modello 4'9 Fish Skim Wakesurf Board für Fun Sessions eine gute Entscheidung.
Description If you like the free feel of fish/fun surfing with a skim-like skate-feel of a skimboard the Ronix Modello 4'9 Fish Skim wakesurf board is something for those playful sessions.
Wahre Prachtbauten säumen die weite Fläche. Darunter der Palazzo del Municipio, das Rathaus, sowie der Palazzo Modello.
Majestic buildings line the square, including the Palazzo del Municipio, the city hall, as well as the Palazzo Modello.
Beschreibung Details Wasserflasche Beutel Camelbak, Modello Delaney: ideal für eine Flasche Wasser, Sie müssen nicht mehr Ausreden, warum Ihre Leistung sind ausgezeichnet!
Description Details Water-bottle pouch Camelbak, modello Delaney: ideal for a water bottle, you no longer have excuses why your performance are excellent!
