Es kommt nur drauf an, wie und zu welchem Zweck das Modell modifiziert wird.
It just depends how the model is modified and for what purpose.
Es ist zu erwarten, dass die Wirkung von psychologischen Patientenmerkmalen modifiziert wird.
It is expected that the effect of preoperative information is modified by psychological characteristics of the patient.
Das bedeutet, dass der Compiler keine Annahmen daruber machen kann, wann die Variable modifiziert wird.
This means that the compiler can not make any assumptions about when the variable is modified.
Brandts Arbeit ist ein zentrales Motiv, das in der gesamten Zusammensetzung modifiziert wird.
Brandt's work is based on a central motif, which is modified throughout the composition.
Alle Analyse-Dateien und Artwork werden jetzt automatisch verschoben, wenn die Analyse-Datei-Lage modifiziert wird.
All analysis files and artwork are now automatically moved when the analysis file location is modified.
Region, die durch morphologische Operatoren modifiziert wird. Stukturierendes Element
Region which is modified by morphological operators.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des Polymers durch Hilfsstoffe modifiziert wird.
Process according to one of the preceding claims, characterized in that the surface of the polymer is modified by auxiliaries.
Diäten mit hydrolysierten Proteinen, bei denen die Proteinquelle durch Hydrolyse zu Peptiden modifiziert wird, werden immer populärer.
Hydrolyzed diets, in which the protein is modified to peptides by hydrolysis, are getting more and more popular.
Verschlüsselung ist ein Prozess, bei dem eine Nachricht so modifiziert wird, dass nur autorisierte Parteien darauf zugreifen können.
Encryption is a process by which a message is modified so that only authorized parties can access it.
Verwendung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin der Milchproduktextrakt durch vorübergehende Ansäuerung zum Verstärken der Aktivität modifiziert wird.
A use according to any one of the preceding claims wherein the milk product extract is modified by transient acidification to enhance activity.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem die Farbinformation modifiziert wird, um eine ungleichförmige Beleuchtung oder diffuse Reflexionen zu kompensieren.
A method according to any preceding claim, wherein the colour information is modified to compensate for non uniform illumination, or diffuse reflections.
Wenn die Dienstgruppe nach dem Upgrade zum Hinzufügen oder Entfernen von Diensten modifiziert wird, werden diese Änderungen nicht in der Firewall-Tabelle widergespiegelt.
If the service group is modified after the upgrade to add or remove services, these changes are not reflected in the firewall table.
Wenn das Bauteil modifiziert wird, werden alle Instanzen des Bauteils an diese Änderungen automatisch angepasst.
If the component is modified, all instances of the component will reflect these changes automatically.
