Sie bevorzugt stilvolle Looks, die sowohl bequem als auch modisch sind.
She prefers natty looks that are both comfortable and fashionable.
Ich liebe ihren zeitgemäßen Stil; sie sieht immer mühelos modisch aus.
I love her stay fresh style; she always looks effortlessly fashionable.
Alle bewunderten ihren stilvollen Rucksack, der sowohl modisch als auch praktisch aussah.
Everyone admired her natty backpack that looked both stylish and functional.
So bequem und modisch, dass man ihn nicht ausziehen möchte.
So comfortable and stylish, you might not want to take it off.
Außerdem sollte sich jeder modisch anziehen können, der es möchte.
Besides everyone should be able to dress trendy who wants to.
Sie klingt bei ihrer Premiere flüssig und modern, aber nicht modisch.
It sounds smooth and modern, but not trendy at its premiere.
Der Badeanzug, den sie wählte, war sowohl funktional als auch modisch.
The swimming costume she chose was both functional and fashionable.
Die Jacke passte wie angegossen, wodurch sie sich modisch und bequem fühlte.
The jacket fit like a glove, making her feel fashionable and comfortable.
Es kann fast jedes Haus gemütlich, attraktiv und modisch machen.
It can make almost any home snug, attractive and fashionable.
Sie wählte einen Skianorak, der modisch und funktionell zugleich war.
She chose a ski parka that was both fashionable and functional.
Selbst in legeren Umgebungen ist sie immer gut gekleidet und modisch.
Even in casual settings, she is always well-clothed and fashionable.
Es ist nicht nur luftig und leicht, sondern auch sehr modisch.
Not only is it light and airy, but also very fashionable.
Die lunare Maniküre ist es modisch, stilvoll, schön und originell.
Lunar manicure it is fashionable, stylishly, beautifully and originally.
