Integrales und modularisiertes elektrisches System macht die Wartung von den elektrischen Teilen bequem.
Integral and modularized electrical system makes the maintenance of the electrical parts convenient.
Das Produkt des Stahlplastikzusammengesetzten Rohres ist ein modularisiertes System, das bestehend
The product of steel-plastic composite pipe is a modularized system, which consisting of
Ausgehend vom Prozess des Bildungsgangmanagements ist ein modularisiertes Konzept für die Lehrkräfteentwicklung entstanden.
Beginning with the process of cross-curricular co-operation between teachers, a modularised concept of developing teacher competence emerged.
Die Individualisierung der Produkte und die Flexibilisierung der Produktionen erfolgen über modularisiertes Hard- und Software-Engineering.
Customising products and flexing production is achieved through modularised hardware and software engineering.
Diese durchlaufen ein modularisiertes und integriertes Curriculum, welches sich im Sinne einer Lernspirale gestaltet.
These go through a modularized and integrated curriculum, which is designed as a learning spiral.
Unser modularisiertes Lehrangebot zur Allgemeinen Bodenkunde, Bodengenese, Bodenchemie und Bodenverbreitung richtet sich an Landschaftsplaner, Umwelttechniker, Geowissenschaftler, Biologen und Agrarwissenschaftler.
Our modularised courses on general soil science, soil genesis, soil chemistry and soil distribution are aimed at landscape planners, environmental engineers, geoscientists, biologists and agricultural scientists.
Mehrfach-Serie und modularisiertes, intelligentes Design
Multiple-series connection and modularized smart design
Wir bieten Ihnen ein modularisiertes Produktfolio, das in übersichtliche Produktgruppen aufgegliedert ist.
We offer a modularized product portfolio, broken down into manageable categories
Zum Beispiel die ebene Lichtfläche, die leicht zu sterilisieren ist, ein ergonomischer Griff, mit dem das Licht einfach zu manövrieren ist und ein modularisiertes Flügel-Design, das eine schnellere Wartung ermöglicht.
For instance, the planar lighting surface that is easy to sterilize, an ergonomic handle that makes the light simple to maneuver and a modularized blade design that allows the quicker maintenance.
Ein modularisiertes Rahmenwerk-Konzept soll dem Gemeindebau NEU ein zukunftsfähiges Gerüst bieten.
A modularized framework concept shall give the community building NEW a sustainable frame.
Dazu sollte ein neues, modularisiertes Studiengangmodell (siehe den folgenden Beitrag von Martyn Rawson) beitragen.
A new modularised course model (see the following contribution by Martyn Rawson) is intended to contribute to that.
INVIT@THWildau ist ein integratives und modularisiertes Vorbereitungsprogramm, das internationale Studierende auf ihr Studium und ihren Aufenthalt an deutschen Hochschulen und damit in Deutschland vorbereitet.
INVIT@THWildau is an integrative, modularized academic programme, which prepares international students for their studies at German universities.
Insbesondere für Nachwuchslehrende bietet die Hochschule ein modularisiertes Zertifikatprogramm an, dessen erfolgreiches Durchlaufen zum Erwerb des hochschuldidaktischen Zertifikats der Freien Universität Berlin führt.
For junior instructors in particular, the university offers a modularized certificate program. Successful completion results in the Hochschuldidaktisches Zertifikat (Certificate in University Teaching) from Freie Universität Berlin.