Mit diesem Setup werden via Controller Noten getriggert und moduliert.
This setup enables notes to be triggered and modulated via the controller.
Die oben gennanten Klänge werden in Tonhöhe und Lautstärke moduliert.
The sounds mentioned above are modulated in pitch and volume.
Das Signal wird ständig neu moduliert, also ist es kein automatisches.
And the signal keeps modulating, so it's not on automatic.
Das optimale Luftende für Ihren Kompressor kann moduliert genutzt werden.
The optimal air end for your compressor can be used on a modulating basis.
Ich habe die Phaser des Shuttles auf Ihre Anweisung hin moduliert.
I've modulated the shuttle's phasers per your instruction.
Kosmische Strahlen werden teilweise durch Wechselwirkungen in der Nähe des Terminationsschocks moduliert.
Cosmic rays are partially modulated by interactions occurring near the termination shock.
Sie sind Frequenzwellen, die moduliert und verändert werden können.
They are frequency waves that can be modulated and changed.
Die Bremskraft ist mittlerweile gezähmt und kann extrem feinfühlig moduliert werden.
The braking force has been tamed and can be modulated sensitively.
Es bedeutet, dass der Sound auf beiden Ausgängen moduliert wird.
It means that the sound is modulated on both outputs.
Natürlich können die obigen Spezifikationen Ihren Wünschen entsprechend moduliert werden.
Of course, specifications above can be modulated according to your preferences.
Doch das ist nur der Anfangsakkord, der bald moduliert wird.
But that is only the opening chord, and it is soon modulated.
Hydrophobe Wechselwirkungen können durch verschiedene Salze und Dualsalze moduliert werden.
Hydrophobic interactions can be modulated by different salts and dual salt mixtures.
Die Polarisation des Laserstrahls wird durch einen elektrooptischen Modulator moduliert.
The polarization of the laser beam is modulated by an electrooptical modulator.
