Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modulierten Datensignals
Vertaling van "modulierten Datensignals" in Engels
modulated data signal
modulated-data signal
Das Verfahren zum Identifizieren von Objekten und Auslösen von Interaktionen funktioniert mittels eines akustisch modulierten Datensignals, das einem Objekt zugeordnet ist, und anhand der Identifikation der Leitung, über welche dieses Signal von einer Empfangseinheit an eine Verarbeitungsstelle gesendet wird.
The method for identifying objects and triggering interactions functions by means of an acoustically modulated data signal, which is associated with an object, and based on the identification of the line by means of which said signal is sent from a receiving unit to a processing point.
Die Hüllkurve des komplexen modulierten Datensignals wird dafür abgetastet und dieses Signal steuert über den als getaktetes Netzteil arbeitenden Modulator die Versorgungsspannung für die Senderendstufe.
To this end, the envelope of the complex modulated data signal is scanned, and said signal controls the distribution voltage for the emitter end step by means of the modulator operating as a switched-mode power supply unit.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Abweichungsbereich des Startpunktes zum Schreiben des modulierten Datensignals zehnmal größer ist als der Taktsignalabweichungsbereich.
The method according to claim 1, wherein the variation range of the start point for writing the modulated data signal is ten times as large as the synchronizing signal variation range.
TDMA-Verfahren gemäß Anspruch 6, wobei die Leistung der überlagerten Trainingssequenz geringer ist als die Leistung des modulierten Datensignals.
A TDMA method according to claim 6, wherein the power of said superposed training sequence is smaller than the power of said modulated data signal.
System nach Anspruch 58, in dem die Lese/Programmier-Vorrichtung eine Einrichtung zum Decodieren des modulierten Datensignals und zu dessen Umsetzung in ein binärcodiertes ASCII-Format enthält.
The system of claim 58 wherein the reader/programmer includes means for decoding the modulated data signal and converting it to binary-encoded ASCII format.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem ein Startpunkt zum Schreiben des modulierten Datensignals in einen Sektor eines optischen Aufzeichnungsmediums durch Änderung einer Länge eines Abschnitts, der zu dem Kopf des modulierten Datensignals hinzuzufügen ist, verändert wird.
The method according to claim 1, wherein a start point for writing the modulated data signal into a sector on an optical recording medium is changed by changing a length of a portion to be added to the head of the modulated data signal.
Verfahren nach Anspruch 23, bei welchem der Demodulationsschritt die synchrone Demodulation unter Verwendung des rückgewonnenen Trägersignals des modulierten Datensignals als ein erfaßtes Signal einschließt.
The method as set forth in claim 23 wherein the demodulating step includes synchronously demodulating, using the recovered-carrier signal, the modulated-data signal as a detected signal.
Streuspektrum-Kommunikationssystem nach Anspruch 2, bei welchem die Erfassungseinrichtung (139) einen Synchrondetektor (127) enthält, der auf ein rückgewonnenes Trägersignal zur synchronen Erfassung des modulierten Datensignals als ein erfaßtes Signal anspricht.
The spread spectrum communications system as set forth in claim 2, wherein said detection means (139) includes a synchronous detector (127) responsive to a recovered-carrier signal for synchronously detecting the modulated-data signal as a detected signal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modulierten Datensignals in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 22 ms.
