Netz nach Anspruch 25, wobei die besagten VBR-Pakete Pakete zur Übertragung von Nachrichten zwischen einem Prozessor eines Vermittlungssystems bzw. -moduls zur Zuführung eines der besagten synchronen PCM-Signale und einem Prozessor des besagten Mittels zum Vermitteln von Paketen umfaßt.
The network of claim 25 wherein said VBR packets comprise packets for transmitting messages between a processor of a switching system or module for supplying one of said synchronous PCM signals and a processor of said means for switching packets.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Feststoffträger in Form von Bahnen, Platten, Testteilchen, Proberöhrchen, Probestäbchen, Probestreifen, Vertiefungen, einer ELISA-Platte, Mikrovertiefungsplatte oder eines moduls vorliegt.
A method as claimed in claim 1 wherein the solid support is in the form of sheets, plates, test particles, test tubes, test sticks, test strips, well, ELISA plate, microwell plate or module.
Bearbeitung eines Fan moduls aus AlMg4,5Mn für die Luft- und Raumfahrt
Machining of a fan modul in AlMg4.5Mn for the aerospace industry
Das Initialize -Ereignis für ein Klassenmodul tritt ein, wenn Sie eine Instanz dieses Klassen moduls erstellen.
The Initialize event for a class module occurs when you create an instance of that class module.
Das Initialize -Ereignis für ein Klassenmodul tritt ein, wenn Sie eine Instanz dieses Klassen moduls erstellen. Um Code auszuführen, wenn das Initialize -Ereignis eintritt, müssen Sie diesen Code innerhalb der Initialize - Ereignisprozedur in einem Klassenmodul eingeben.
The Initialize event for a class module occurs when you create an instance of that class module. To run code when the Initialize event occurs, you must place that code within the Initialize event procedure in a class module.
Zend Framework: das template eines anderen moduls rendern
Zend Framework: render the template of another module
Die Startzeit des App Center UMC moduls wurde verbessert.
The App Center UMC module startup performance has been improved.
Das Debuggen dieses Moduls ist Folter, weil es kompletter Spaghetticode ist.
Debugging that module is torture because it's written as spaghetti programming.
Die Version dieses Moduls können Sie der rechten Spalte entnehmen.
You can see the version of this module in the right column.
Geben Sie den Dateinamen Ihres Moduls in das Element Name ein.
Enter the filename of your module in the name element.
Wichtig ist, dass genügend Platz zum Einbau des Moduls vorhanden ist.
It is important to have sufficient space to install the module.
Am Ende eines jeden Moduls legen Sie eine Prüfung ab.
You will take a test at the end of each module.
So kann der Ausfall eines Power Moduls schneller erkannt werden.
The failure of a power module can therefore be detected more quickly.
