Download for Windows Premium
Publiciteit
monastisch
monastic
abbatial
monastical
cloistered
monastically
Die Suiten sind in ihrer Einfachheit fast monastisch: weiße Wände, Terrakottaböden, Naturstein und Holz, aber auch voller Komfort mit Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle, hochwertigen Möbeln und stilvollen En-Suiten mit wohltuenden Regenduschen.
The suites are almost monastic in their simplicity: white walls, terracotta floors, natural stone and wood, but also full of comfort with Egyptian cotton linen, quality furnishings and stylish en-suites with soothing rainfall showers.
Seine unkonventionellen Designs, die durch neueste Technologie und Fertigungsmechanismen herausstechen, werden oft als monastisch und unergründlich beschrieben.
With his collections being described as 'monastic' and 'unfathomable', Miyake's unconventional clothes push the latest technology and developments.
Wie wir schon gesehen haben, gibt es in der Kirche viele verschiedene Arten von Mönchen und entsprechend auch viele verschiedene Arten, „monastisch" zu sein.
In the Church, as we already saw, there is an enormous number of sorts of monks, so there are also quite a number of ways of being 'monastic'.
Ich benutzen den Begriff Priester lieber als monastisch, Mönch oder Nonne, weil die meisten Zen Priester die ich kenne weder ein zölibatäres noch ein klösterliches Leben führen, so wie ich das verstehen würde.
I also use the word Priest, rather than monastic, or monk, or nun, as most Zen Priests that I know are not celibate and not leading a monastic life as I understand that term.
Leider ist dies auch etwas bedrohlich für diejenigen, die den Buddhismus vorrangig als monastisch sehen und die es als ihre Pflicht betrachten, das Mönchstum als Einrichtung des westlichen Buddhismus vorherrschend zu etablieren.
But this also poses something of a threat to those who see Buddhism as primarily monastic, and who see it as their duty to preserve the primacy of monasticism in the establishment of Buddhism in the West.
Der 1968 in London gegründete Orden ist weder laizistisch noch monastisch und hat 500 ordinierte Frauen (Dharmacharinis) in Europa.
Founded in 1968 in London, it is neither lay nor monastic and currently includes around 500 ordained women (Dharmacharinis) across Europe.
Da gab es die berühmten Dob-dobs - die Polizeimönche und mit ihnen gab es Köche, Reinigungskräfte und andere monastisch gekleidete Arbeiter, welche die riesigen Klosterstädte am Laufen hielten.
There were the famous dob-dobs - the police monks, and with them were the cooks, cleaners, and other monastically garbed workers who kept the huge monastic cities running.
Aber es muss noch weiter gehen: Wir müssen erkennen, dass diese Weise der Schriftlesung und der Theologie überhaupt nicht spezifisch monastisch sind.
It is this that will lead you, not to the science that puffs up, but to that which illumines, by the consummation of charity .
Damit lassen sich die Eremitagen der Außenanlagen 26 und 27 als die ältesten monastisch genutzten Einheiten auf dem Hügel von Dra Abu el-Naga identifizieren.
The hermitages of the outlying Units 26 and 27 can be identified as the oldest monastic structures on the Dra' Abu el-Naga hill.
Kyrill hatte einige Jahre lang gemeinsam mit ihnen monastisch gelebt.
Cyril had lived monastically with them for quite a number of years.
Natürlich gibt es solche, die ein Klosterleben führen und dann gebrauche ich auch den Begriff monastisch.
Of course, there are those who lead a monastic life and then I feel it is appropriate to use the monastic terms.
Farbe, Textur und aufgearbeitete Vintage-Elemente, verleihen den Wohnräumen Tiefe und Wärme und bringen den fast schon monastisch anmutenden Vorhof und Eingangsbereich ins Gleichgewicht.
Colour, texture and refurbished vintage pieces provide a depth and warmth to the living spaces counterbalancing the monastic feel of the courtyards and entry.
Angesichts ihrer Bedeutung für das Leben und für die Heiligkeit der Kirche ist es wichtig, das Leben der konkreten Ordensgemeinschaften zu überprüfen, seien sie monastisch und kontemplativ oder apostolisch tätig, und zwar unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen Eigenart.
In view of the relevance of religious communities for the life and holiness of the Church, it is important to examine the lived experience of today's religious communities, whether monastic and contemplative or dedicated to apostolic activity, each according to its own specific character.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor monastisch in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 26 ms.