Alle Mitgliedsstaaten wurden aufgefordert entsprechende Bewertungssysteme zu entwickeln und ein adäquates Monitoring-Programm zu etablieren.
Neben Stationen zur automatisierten Probeentnahme führen wir auch eine detailliertes limnologisches Monitoring-Programm in den Gewässern in zweiwöchigem Abstand durch.
Besides automated sampling stations we also conduct a detailed limnological monitoring programme in the water bodies on a fortnightly sampling regime.
Entfernen Sie diese Funktionen - und Sie erhalten ein monitoring-Programm anstelle von spyware.
Breite Palette seiner Funktionen bestätigt seinen Namen - PC Acme Professional ist in der Tat eine hoch spezialisierte monitoring-Programm.
Wide range of its functions confirms its name - PC Acme Professional is indeed a highly specialized monitoring program.
Sie sind willkommen, Lesen Sie unseren Bericht von einem qualitativ hochwertigen monitoring-Programm namens Realtime-Spy für Mac OS.
You are welcome to read our review of a high-quality monitoring program called Realtime-Spy for Mac OS.
Das Paket beinhaltet Monitoring-Programm, leistungsstarke Log Analyzer und Bereitstellungsprogr amm.
The package includes monitoring program, powerful log analyzer and deployment utility.
Ihr wahres Potential kann durch die Hilfe eines regelmäßigen Monitoring-Programm zugegriffen werden.
Your true potential can be accessed through the regular monitoring program.
Ich beschloss, ein Monitoring-Programm zu verwenden, um sicherzustellen, dass sie sicher sind.
I decided to employ a monitoring program to make sure that they are safe.
Dieses Monitoring-Programm war darauf ausgerichtet, Schadstoffemissionen und die Luftqualität im Bereich der Bauarbeiten und in der Nähe von Wohngebieten zu überwachen.
The monitoring programme for air quality was designed to monitor emissions of pollutants and air quality in the work zone and at the boundary of a residential area.
Das Programm umfasst eine Schulung für den sicheren Einsatz des Mittels, ein Monitoring-Programm für mögliche Unfälle und die Entwicklung von Rezepturen, die für den Verwender sicherer sind.
This programme will involve training in safe use, a monitoring programme of possible accidents and the development of formulations which are safer for the user.
Diese Maßnahmen können die Abgrenzung einer Pufferzone um das Kompartiment, in dem ein Monitoring-Programm durchgeführt wird sowie die Durchführung zusätzlicher Maßnahmen zum Schutz gegen die Einschleppung etwaiger Träger von Krankheitserregern oder Vektoren umfassen.
Such measures may include the establishment of a buffer zone around the compartment in which a monitoring programme is carried out, and the establishment of additional protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors.
Aus diesem Grund benutzen viele Leute zusätzlich zu dem Monitoring-Programm einen sogenannten „Braker".
For this reason, hackers use so-called 'braker tools' in addition to a monitoring program.
Bei diesem Monitoring-Programm werden mehr als 1000 Bienenvölker in allen Teilen des Landes über viele Jahre intensiv überwacht und beobachtet.
In this monitoring program, more than 1000 bee colonies in all parts of the country are intensively surveyed and observed over many years.
