Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multilaterale Kooperation
Vertaling van "multilaterale Kooperation" in Engels
Amerika muss sich vermehrt auf seine soft power und auf multilaterale Kooperation konzentrieren.
America needs to pay more attention to soft power and to multilateral cooperation.
Derartig schwerwiegende Risikokonstellationen erfordern multilaterale Kooperation hinsichtlich eines geeigneten risk-benefit-sharing.
Such complex risk constellations require multilateral cooperation towards an appropriate risk-benefit sharing.
Angesichts der Fliehkräfte aus Populismus und EU-Skepsis braucht Europa gemeinsame Antworten auf die wirtschaftlichen und sozialen Probleme, die den Zusammenhalt der Union bedrohen, wie auch neue Partner für die multilaterale Kooperation.
Faced with the centrifugal forces of populism and EU scepticism, Europe needs common answers to the economic and social problems that threaten the cohesion of the Union, as well as new partners for multilateral co-operation.
Als das Institut 1995 gegründet wurde, standen weder Umwelt und nachhaltige Entwicklung, noch europäische Integration oder multilaterale Kooperation hoch auf der politischen Agenda.
When the Institute was established in 1995, environment, sustainable development, European integration and multilateral co-operation were not high on the political agenda.
Effektive multilaterale Kooperation, Koordination und Vernetzung sind auf allen Ebenen angesagt.
Effective multilateral cooperation and networking are the order of the day at all levels.
Doch multilaterale Kooperation, von der alle Beteiligten profitieren, ist ein wichtiger Baustein für eine gerechtere und lebenswerte Zukunft.
However, multilateral cooperation, from which all participants benefit, is an important building block for a fairer and liveable future.
Eine derartige Koordination würde die Unabhängigkeit der Zentralbank nicht stärker verletzen, als eine multilaterale Kooperation die Souveränität der beteiligten Länder untergräbt.
Such coordination would infringe on central-bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved.
Durch geschicktes Management und multilaterale Kooperation kann internationale Mobilität von Arbeitskräften so gestaltet werden, dass sie für alle Beteiligten Vorteile bringt.
However, through clever management and multilateral cooperation, the international mobility of the labour force can be utilised so that it is advantageous for everyone concerned.
Österreichs beharrlicher Einsatz für multilaterale Kooperation ist entscheidend für die Wahrnehmung der Menschenrechte und inmitten steigender internationaler Regression ein weiterer Grund zum Feiern.
Austria's persistent commitment to multilateral cooperation, itself vital to ensuring the enjoyment of human rights, remains a cause for celebration amidst increasing international regression.
In diesem Rahmen wurde den Hauptakteuren in der Region eine multilaterale Kooperation zur Bekämpfung des Terrorismus und der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen angeboten.
Under this framework, multilateral cooperation in combating terrorism and the spread of weapons of mass destruction was offered to the region's main actors.
Hierbei hat die, aufgrund der langjährigen sehr fruchtbaren Beziehungen, äußerst erfolgreiche, bi- und multilaterale Kooperation in Bildung und Forschung eine wesentliche Bedeutung.
Bilateral and multilateral cooperation in education and research, which is very successful owing to long-standing productive relations, plays a major role in this respect.
Schließlich verstärkten sie einen beispiellosen Prozess internationaler Konsultationen und Verpflichtungen, der dem Abgesang auf multilaterale Kooperation und internationales Recht die Stirn bietet.
Not least, they will reinforce an unprecedented process of international consultation and commitment that defies the swan songs to multilateral cooperation and international law.
Im Vordergrund stand die Frage, wie sich die Bedingungen nationaler Politik durch eine multilaterale Kooperation im Politikfeld Migration verändern.
It focused mainly on the question as to how the conditions of national policies are changed in the context of multilateral cooperation in the policy field of migration issues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multilaterale Kooperation in het Duits
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 38 ms.
