Außerdem sollte dieses multilaterale System durch regionale und bilaterale Abkommen ergänzt werden.
Furthermore this multilateral system should be complemented by regional and bilateral agreements.
Europa muss das multilaterale System weiterhin fördern.
Zweifellos ist das derzeitige multilaterale System nicht perfekt.
The current multilateral system is undoubtedly imperfect.
Sie waren sich darin einig, daß diese Art von Maßnahmen eine schwere Bedrohung für das multilaterale System darstellt.
They agreed that practices of this type posed a grave threat to multilateralism.
Wir sollten die weiter reichenden systemischen Implikationen eines Scheiterns für das multilaterale System insgesamt nicht unterschätzen.
We should not underestimate the broader systemic implications of failure for the multilateral system at large.
Steht das multilaterale System, wie wir es kennen, möglicherweise vor dem Aus?
Is the multilateral system as we know it on the brink of collapse?
Die Überzeugung, wonach das multilaterale System mehr denn je eine wesentliche Komponente des Wachstums und des Wohlstands bilden muss, findet weitgehend Zustimmung.
The belief that the multilateral system must now, more than ever, be an essential part of growth and prosperity is widely shared.
Die sich wiederholenden Misserfolge zeigen, dass gelegentliche Gipfeltreffen, zwischenstaatliche Abkommen, internationale Kooperation und das multilaterale System sowie alle existierenden Formen von Global Governance ungenügend sind.
Their repeated failures show that occasional summits, intergovernmental treaties, international cooperation, the multilateral system and all the existing forms of global governance are insufficient.
Ein Jahr danach erfordern die Herausforderungen, vor denen das multilaterale System besonders in Bereichen wie Sicherheit und Handel steht, neue Anstrengungen zur Unterstützung einer starken Weltordnungspolitik.
A year later, the challenges faced by the multilateral system, notably in areas like security and trade, calls for renewed support to strong international governance.
Die regionalen Wirtschaftszusammenschlüsse sollten einander jedoch ergänzen, und das multilaterale System ergänzen kann jeder auf seine Weise und bereichern.
Nonetheless, economic regionalism should be complementary and add value to the multilateral system.
Bei der kommerziellen Nutzung von Erzeugnissen, die durch diesen Zugang gewonnen wurden, muss ein angemessener Teil der finanziellen und sonstigen Vorteile an das multilaterale System zurückgezahlt werden.
Recipients marketing products arising from that access will have to pay back into the system an equitable share of the monetary and other benefits.
