The public bill must go through multiple readings before it can become law.
Der Gesetzentwurf muss mehrere Lesungen durchlaufen, bevor er zum Gesetz werden kann.
The lawmaking process can be lengthy, requiring multiple readings and approvals.
Der Gesetzgebungsprozess kann langwierig sein und erfordert mehrere Lesungen und Genehmigungen.
Recondite subjects sometimes require multiple readings before one can fully understand them.
Schwer verständliche Themen erfordern manchmal mehrere Lesungen, bevor man sie vollständig verstehen kann.
The denser sections of the paper required multiple readings to truly understand.
Die anspruchsvolleren Abschnitte des Aufsatzes erforderten mehrmaliges Lesen, um sie wirklich zu verstehen.
After multiple readings, I know this novel inside out and can quote it.
Nach mehrmaligem Lesen kenne ich diesen Roman aus dem Effeff und kann daraus zitieren.
The report was incomprehensively dense, requiring multiple readings to understand.
Der Bericht war unverständlich dicht geschrieben, sodass mehrmaliges Lesen nötig war, um ihn zu verstehen.
This text is the densest I've read; it requires multiple readings to understand.
Dieser Text ist der anspruchsvollste, den ich je gelesen habe; er erfordert mehrmaliges Lesen, um ihn zu verstehen.
engaging with multiple readings of the past, present and potential future.
Interpretationen von Vergangenheit, Gegenwart und möglicher Zukunft.
Even after multiple readings, the stories guard their secret, do not divulge themselves.
Auch nach wiederholter Lektüre bewahren die Erzählungen ihr Geheimnis, geben sich nicht preis.
Taking the average from multiple readings will provide a more concise reading of the concentration.
Wenn Sie den Durchschnittswert aus mehreren Messungen nehmen, erhalten Sie einen präziseren Konzentrationswert.
Therefore to achieve the most exact results possible and to identify measurement errors multiple readings are unavoidable.
Mehrfachmessungen sind daher für die Erzielung möglichst genauer Ergebnisse und zur Erkennung von Messfehlern unvermeidlich.
It features colour coded dual scales on a white background and reset knob for fast, multiple readings.
Dieses Thermometer aus Kunststoff verfügt über farbcodierte Doppelskalen auf weißem Hintergrund und einen Reset-Knopf für schnelle, mehrere Messungen.
With new technologies it has become easier and more pleasant to take multiple readings; however in most cases this isn't necessary.
Mit neuen technischen Möglichkeiten wurde es einfacher und angenehmer, die Temperatur zu messen, auch mehrere Male hintereinander.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.