Download for Windows Premium
Publiciteit
museal
museum
museal
antiquated
museological
out-of-date
like a museum
museum-like
been preserved
Mehr als die Hälfte sind museal gestaltet.
More than half of them are museum designed.
Es ist uns ein Anliegen, antike Kostbarkeiten in museal restauriertem, authentischem Erhaltungszustand an unsere Kunden weiterzugeben.
It is especially important to us to pass antique treasures to our clients restored in museum quality and authentic condition.
Die Qualität ihrer Arbeiten ist nicht auf Weltniveau und museal, sondern vor allem im Diskurs der zeitgenössischen Kunst.
The quality of her work is not only world-class and museal, but above all in the discourse of contemporary art.
In einer globalen modernen Welt könnte die Arbeitsweise fast rührend museal wirken, würde die überzeugende Güte der Ergebnisse diesen Aufwand nicht rechtfertigen.
In a global modern world, the mode of operation could be almost touching museal, when the convincing quality of the results would not justify this effort.
Und in nicht fernen Zeiten wird sich ihr Charakter zum Wohle der arbeitenden Menschen auch gegen die museal anmutende, zählebige Unordnung Westdeutschlands durchgesetzt haben.
And in the near future, its character will have prevailed to the benefit of the working people against the antiquated, stubborn disorder of West Germany.
Ihre Kultur ist ja eigentlich museal, die Künstler sind westlich eingestellt und leben in Indien.
Their culture is really antiquated, the artists are adjusted to the West and live in India.
Ein besonderer Fokus der Machbarkeitsstudie liegt auf den künftig nicht mehr museal genutzten Flächen.
A special focus of the feasibility study is the future management regarding the area around the museum.
Das ganze Haus und auch die Wohnung haben einen ganz besonderen Stil, ich nenne es mal museal (was ich positiv meine), auf jeden Fall etwas Besonderes.
The whole house and the apartment itself have a very special style, I call it museum (I mean this in a positive way), in any case something special.
In dieser Spannung stellte sich die Frage, wie sich die Vorstellung von Museum und die Rezeption von Kunst verändern lässt, wenn die Kunstwerke nicht mehr statisch und "museal", sondern "lebendig" sind."
The resulting suspense this creates leads you to consider how the concept of the museum and the way art is perceived can be altered when the works of art are no longer static and museal, but rather living.
Der Flaschenturm soll restauriert und anschließend museal genutzt werden.
Plans are for the tower to be restored and used as a museum.
Dieser Widerspruch erschien schon damals wie ein schlechtes Omen - interpretierbar als Ausdruck bürgerlicher New-Economy-Ignoranz gegenüber einer als museal abgestempelten sozio-kulturellen Initiative.
This contradiction appeared even then to be a bad omen - possible to interpret as an expression of bourgeois new-economy ignorance relegating a vital socio-cultural initiative to the dusty realm of the museum.
Alle Werke der Stiftung sind gehängt, aufgestellt oder installiert, jedoch nicht museal inszeniert sondern unter lagertechnischen Gesichtspunkten zusammengefasst und verdichtet.
All the Foundation's works are appropriately hung, displayed or installed; they are not presented as if they were in a museum, but are grouped and juxtaposed with due regard to the technical requirements of storage.
Im Gegensatz zu einer "museal" oder nach rein wissenschaftlichen Kriterien geordneten Sammlung finden sich in der Olbricht Collection besondere Vorlieben, subjektive Wertungen aber auch erstaunliche Konfrontationen und Kombinationen verschiedener künstlerischer Positionen.
In contrast to a collection classified according to "museal" or purely scholarly criteria, the Olbricht Collection contains distinct preferences, subjective assessments, but also surprising confrontations with and combinations of various artistic positions.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor museal in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 40 ms.