Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
muss oder darf
Vertaling van "muss oder darf" in Engels
required or allowed
must or may
Die Regeln zum Abschlag in Regel 6.2b gelten immer dann, wenn ein Spieler einen Ball vom Abschlag spielen muss oder darf.
The teeing area Rules in Rule 6.2b apply whenever a player is required or allowed to play a ball from the teeing area.
Falscher Ort Jede andere Stelle auf dem Platz als diejenige, an der der Spieler seinen Ball nach den Regeln spielen muss oder darf.
Wrong Place Any place on the course other than where the player is required or allowed to play his or her ball under the Rules.
Das Whiskygesetz sagt nichts darüber aus, was sich vorher in diesen Fässern befunden haben muss oder darf.
However, the whisky law doesn't state what must or may have been in these casks before.
Damit setzt der Eidgenosse zusammen mit der Beratungsfirma EY ausdrücklich eine Frage auf die Tagesordnung, die uns alle noch lange beschäftigen wird: Wieviel Mensch soll, muss oder darf in einer Maschine stecken?
In so doing, the automotive thinker together with consulting firm EY expressly puts one question on the agenda that is bound to occupy us for quite some time: How much human component should, must or may there be in a machine?
Dazu gehört ein intuitiver, lernfähiger und adaptiver Autopilot. Die daraus folgende und viel debattierte Frage „Wieviel Mensch soll, muss oder darf in einer Maschine stecken? "wird die Automobilbranche noch lange beschäftigen.
In so doing, the automotive thinker together with consulting firm EY expressly puts one question on the agenda that is bound to occupy us for quite some time: How much human component should, must or may there be in a machine?
In einigen Fällen muss oder darf ein Versicherer diese Komponenten entflechten
In some cases, an insurer is required or permitted to unbundle those components
Mit diesen Verben können wir den Inhalt einer Aussage ändern - es ist zum Beispiel ein Unterschied, ob jemand etwas tun muss oder darf.
We can use these verbs to change the content of a statement - for example, there's a difference between "you must do this" and "you may do this".
Es gibt mit Sicherheit nicht viele Arten Urlaub zu machen, bei denen man so weit aus dem Alltag aussteigen muss oder darf wie bei einem Aufenthalt in einem Kloster.
There are certainly not many holidays where you can or even have to distance yourself as much from everyday life as you do in a monastery.
Bis dato ist gesetzlich nicht geregelt, was ein Arbeitnehmer beim Entdecken von Missständen am Arbeitsplatz vorkehren muss oder darf.
To date the law does not contain any provisions on what an employee must or may do when he uncovers malpractices at the workplace.
Neben den persönlichen Umständen wurde dabei vor allem die generelle Frage erörtert, inwieweit der Staat riskantes Verhalten Jugendlicher verhindern muss oder darf, wenn dies von den Eltern unterstützt wird.
The issues discussed included, aside from personal matters, the topic of to what degree the government has a right to intervene when minors engage in risky behaviour that is parentally supported.
Viele dieser E-Mails befassen sich damit, welche Informationen man den zuständigen parlamentarischen Gremien zukommen lassen muss oder darf.
Many of these emails dealt with the information that was to be provided to Germany's relevant parliamentary committees.
Und jetzt muss oder darf ich auch wieder vier Leutchen taggen: Roswitha Ronja
But now I get to tag four new people and I choose: Roswitha Ronja
Manchmal muss oder darf man sich auch ein bisschen mehr trauen und nicht unbedingt immer nur dem Trend folgen, denn: Jede Brille ist ein individueller Ausdruck der Persönlichkeit!
Sometimes you have to trust yourself a bit more and do not just follow the trend, because: Each pair of glasses is an individual expression of the personality!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor muss oder darf in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 96 ms.
